Tłumaczenie wykazu ocen - Certyfikowane NAATI

Przyjęcie na uniwersytet - Każdy australijski uniwersytet wymaga oficjalnych tłumaczeń na angielski wykazów ocen jako części aplikacji. Niezależnie od tego, czy ubiegasz się na uniwersytet Group of Eight (Go8) czy instytucję regionalną, certyfikowane tłumaczenie NAATI jest akceptowanym standardem dla nieanglojęzycznych wykazów ocen.

Przeniesienie kredytów i uznanie wcześniejszych studiów - Jeśli ukończyłeś kursy za granicą i chcesz uzyskać kredyty na australijski dyplom, biuro przeniesienia kredytów uniwersytetu potrzebuje certyfikowanego tłumaczenia Twojego wykazu ocen pokazującego przedmioty, oceny i punkty kredytowe.

Ocena umiejętności do migracji - Organy oceniające, takie jak VETASSESS, Engineers Australia i Australian Computer Society, wymagają certyfikowanych tłumaczeń NAATI dokumentów akademickich jako części wniosków o wizę kwalifikowaną (podklasa 189, 190, 491).

Rejestracja zawodowa - Regulowane zawody, w tym pielęgniarstwo (AHPRA), nauczanie (AITSL) i księgowość (CPA Australia, CA ANZ) wymagają certyfikowanych tłumaczeń kwalifikacji akademickich przed rozpoczęciem wykonywania zawodu w Australii.

Wnioski o stypendia - Stypendia rządu australijskiego (takie jak Australia Awards i stypendia Research Training Program) oraz stypendia konkretnych uniwersytetów wymagają certyfikowanych tłumaczeń na angielski wszystkich dokumentów akademickich złożonych z wnioskiem.

Weryfikacja przez pracodawcę - Niektórzy pracodawcy australijscy, szczególnie w inżynierii, ochronie zdrowia i edukacji, wymagają certyfikowanych tłumaczeń wykazów ocen w ramach procesów rekrutacji i weryfikacji przeszłości.

Standardy Universities Australia - Wszystkie 39 australijskich uniwersytetów akceptuje certyfikowane tłumaczenia NAATI jako standard dla nieanglojęzycznych dokumentów akademickich. Nie musisz zlecać tłumaczenia wykazu ocen konkretnemu dostawcy - akceptowany jest każdy tłumacz akredytowany przez NAATI. Tłumaczenia EzyTranslate zawierają numer praktykującego NAATI tłumacza, który uniwersytety mogą zweryfikować bezpośrednio.

Rekrutacja Group of Eight (Go8) - University of Melbourne, University of Sydney, ANU, UNSW, University of Queensland, Monash University, University of Western Australia i University of Adelaide wymagają certyfikowanych tłumaczeń NAATI złożonych wraz z oryginalnym wykazem ocen. Niektóre uniwersytety Go8 wymagają również certyfikowanej kopii oryginału - sprawdź dokładnie warunki swojej oferty.

Przeniesienie kredytów i uznanie - Przy ubieganiu się o kredyty na australijski dyplom uniwersytet musi zobaczyć każdy przedmiot, ocenę i wartość kredytową. Nasi tłumacze uwzględniają wszystkie szczegóły z oryginalnego wykazu ocen, zachowując terminologię akademicką i strukturę oceniania, aby oceniający mogli dokładnie ocenić Twoje wcześniejsze wykształcenie.

Terminy trymestrów i semestrów - Australijskie uniwersytety zwykle mają terminy składania aplikacji w październiku-listopadzie na Semestr 1 (początek luty-marzec) oraz w kwietniu-maju na Semestr 2 (początek lipiec-sierpień). Niektóre uniwersytety oferują również Trymestr 3. Zamów tłumaczenie z wyprzedzeniem - EzyTranslate dostarcza w ciągu 24-48 godzin, więc nie przegapisz żadnego terminu.

IELTS i tłumaczenie wykazu ocen to oddzielne wymagania - Certyfikowane tłumaczenie NAATI wykazu ocen spełnia wymóg tłumaczenia dokumentów, ale nie zastępuje testu biegłości językowej w angielskim. Nadal musisz spełniać wymagania dotyczące wyników IELTS, TOEFL, PTE lub innych testów angielskiego określone przez uniwersytet.

Akceptowane przez australijskie uniwersytety - Zwykłe: Nie, większość uniwersytetów odrzuca niecertyfikowane tłumaczenia. NAATI: Tak, akceptowane przez wszystkie 39 australijskich uniwersytetów.

Akceptowane przez VETASSESS i oceniających umiejętności - Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, wymagane do wszystkich wniosków o ocenę umiejętności.

Zawiera dane uwierzytelniające tłumacza - Zwykłe: Brak oficjalnych danych uwierzytelniających ani numeru praktykującego. NAATI: Tak, zawiera numer praktykującego NAATI tłumacza i pieczęć certyfikacyjną.

Akceptowane przez Department of Home Affairs - Zwykłe: Nie, wnioski wizowe wymagają certyfikowanych tłumaczeń NAATI. NAATI: Tak, akceptowane do wszystkich podklas wiz.

Weryfikowalne przez instytucje - Zwykłe: Brak możliwości niezależnej weryfikacji. NAATI: Tak, instytucje mogą zweryfikować akredytację tłumacza poprzez katalog online NAATI.

Wykonane przez akredytowanego profesjonalistę - Zwykłe: Może być przetłumaczone przez dowolną osobę ze znajomością języków. NAATI: Tłumaczone przez profesjonalistę akredytowanego przez National Accreditation Authority for Translators and Interpreters Australii.