Tłumaczenie prawa jazdy - Certyfikowane NAATI
Jeśli posiadasz prawo jazdy wydane poza Australią, potrzebujesz certyfikowanego tłumaczenia NAATI na język angielski, aby legalnie prowadzić pojazd, wynająć samochód lub przekonwertować prawo jazdy na australijskie. EzyTranslate dostarcza certyfikowane tłumaczenie online w ciągu 24 godzin za AU$69.
Odbierz tłumaczenie w 24 godziny
Klienci oceniają nas na
5/5 wGoogle
Lucile
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Benoit
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
Dimitri
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Thibaut
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
Virgile
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Edouard
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Goulven
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Aloha
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
George
Morgan
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Antoine
Quick and efficient. I recommend 👌
Paul-Alexandre
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
Jasmine
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Quick and efficient. I recommend 👌
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia prawa jazdy?
Jazda na zagranicznym prawie jazdy
Większości stanów australijskich pozwala na jazdę z zagranicznym prawem jazdy przez 3-6 miesięcy, ale tylko jeśli masz przy sobie certyfikowane tłumaczenie NAATI na język angielski. Bez niego grożą Ci mandaty, a ubezpieczenie może zostać unieważznione.
Konwersja na australijskie prawo jazdy
W każdym stanie poza NSW urząd transportu (VicRoads, TMR Queensland, Service SA, DoT WA, Service TAS) wymaga certyfikowanego tłumaczenia jako części wniosku o konwersję prawa jazdy. Twój wniosek zostanie odrzucony bez tego dokumentu.
Wynajem samochodu lub kampera
Firmy wynajmu takie jak Jucy, Apollo, Britz oraz duże sieci jak Hertz i Avis wymagają tłumaczenia NAATI lub międzynarodowego prawa jazdy. Tłumaczenie NAATI jest akceptowane wszędzie i nigdy nie wygasa.
Praca w regionach wiejskich
Pracodawcy w regionach często wymagają dowodu, że możesz legalnie prowadzić pojazd. Przetłumaczone prawo jazdy jest standardowym dokumentem przy zatrudnieniu do zbiorów owoców, pracy na farmie i w gastronomii w Queensland, Victoria i New South Wales.
Kontrole policyjne na drodze
Jeśli zostaniesz zatrzymany, policja może poprosić o okazanie prawa jazdy w języku angielskim. Certyfikowane tłumaczenie chroni Cię przed mandatami na miejscu, nieporozumieniami i ewentualnym zawieszeniem prawa jazdy.
Roszczenia ubezpieczeniowe po wypadku
W przypadku kolizji ubezpieczyciel prawdopodobnie będzie wymagał certyfikowanego tłumaczenia na angielski Twojego prawa jazdy do rozpatrzenia roszczenia. Bez niego roszczenie może być opóźnione lub odrzucone.
Co obejmuje Twoje certyfikowane tłumaczenie NAATI prawa jazdy
Twój certyfikowany PDF zawiera pełne tłumaczenie na angielski obu stron Twojego prawa jazdy - przód i tył - obejmujące imię i nazwisko, datę urodzenia, numer prawa jazdy, wszystkie kategorie pojazdów (A, B, C, D itp.), datę ważności, organ wydający oraz wszelkie adnotacje i ograniczenia.
Tłumaczenie zawiera oficjalną pieczęć i dane Twojego przydzielonego tłumacza akredytowanego NAATI, w tym jego numer praktykującego NAATI. To właśnie nadaje mu moc prawną w całej Australii.
Certyfikowany PDF jest akceptowany do jazdy i wynajmu w każdym stanie przez wszystkie australijskie siły policyjne, wszystkie główne firmy wynajmu samochodów i ubezpieczycieli, do konwersji prawa jazdy w każdym stanie poza NSW oraz przez Department of Home Affairs przy wnioskach wizowych.
Kiedy będzie potrzebne
Jedno tłumaczenie NAATI obejmuje każdą sytuację za kierownicą.
Road trip
Wynajem
Praca na farmieWymagania dotyczące prawa jazdy w poszczególnych stanach
Queensland (TMR)
Najbardziej restrykcyjny stan dla posiadaczy zagranicznych praw jazdy. Transport and Main Roads nie akceptuje międzynarodowych praw jazdy do konwersji - tylko certyfikowane tłumaczenie NAATI. Musisz dokonać konwersji w ciągu 3 miesięcy od zamieszkania w Queensland. Jazda bez ważnego tłumaczenia może skutkować grzywną do AU$587.
Victoria (VicRoads)
VicRoads wymaga tłumaczenia NAATI dla wszystkich praw jazdy nie w języku angielskim. Możesz jeździć na zagranicznym prawie jazdy do 6 miesięcy jako rezydent tymczasowy, po czym musisz dokonać konwersji. Tłumaczenie musi towarzyszyć oryginalnemu prawu jazdy przez cały czas podczas jazdy.
New South Wales (Service NSW)
W NSW tłumaczenie NAATI jest akceptowane do jazdy i wynajmu pojazdu. Do konwersji na prawo jazdy NSW Transport for NSW akceptuje wyłącznie tłumaczenie z Multicultural NSW lub z Free Translating Service prowadzonego przez Home Affairs, więc naszego nie można użyć na tym etapie. Rezydenci permanentni mają 3 miesiące na konwersję.
South Australia (Service SA)
Service SA wymaga certyfikowanego tłumaczenia NAATI dla wszystkich praw jazdy nie w języku angielskim. Goście tymczasowi mogą jeździć przez okres ważności wizy. Rezydenci muszą dokonać konwersji w ciągu 3 miesięcy od zamieszkania.
Western Australia (DoT)
Department of Transport WA akceptuje tłumaczenia NAATI do konwersji prawa jazdy i jazdy tymczasowej. Goście mogą jeździć do 3 miesięcy na zagranicznym prawie jazdy z certyfikowanym tłumaczeniem. Rezydenci muszą dokonać konwersji przed upływem 3-miesięcznego terminu.
Tasmania (Service TAS)
Service Tasmania wymaga tłumaczenia NAATI do konwersji. Goście mogą używać zagranicznego prawa jazdy z certyfikowanym tłumaczeniem przez maksymalnie 3 miesiące. Tasmania ma najprostszy proces konwersji - nie wymaga egzaminu na prawo jazdy dla większości kategorii, jeśli posiadasz pełne prawo jazdy.
Jak to działa
Prześlij swoje prawo jazdy
Zrób wyraźne zdjęcie lub skan obu stron swojego prawa jazdy i prześlij je przez nasz bezpieczny formularz. Akceptujemy pliki JPG, PNG i PDF.
Tłumaczmy i certyfikujemy
Tłumacz akredytowany NAATI tłumaczy Twoje prawo jazdy na angielski, weryfikuje każdy szczegół z oryginałem i umieszcza swoją oficjalną pieczęć certyfikacyjną oraz numer praktykującego NAATI.
Odbierz swoje tłumaczenie
Twój certyfikowany PDF zostanie dostarczony na Twoją skrzynkę e-mail w ciągu 24 godzin. Wydrukuj go lub zachowaj na telefonie - oba formaty są akceptowane przez władze w całej Australii.
Tłumaczenie NAATI a międzynarodowe prawo jazdy
Akceptowane we wszystkich stanach australijskich
MPJ: Nie (odrzucone przez QLD do konwersji). NAATI: Tak do jazdy, w każdym stanie i terytorium.
Ważne do konwersji prawa jazdy
MPJ: Nie, nie akceptowane do konwersji na australijskie prawo jazdy. NAATI: Tak, w każdym stanie poza NSW.
Akceptowane przez TMR w Queensland
MPJ: Nie. NAATI: Tak, jedyna akceptowana opcja.
Brak daty ważności
MPJ: Wygasa po 12 miesiącach. NAATI: Nigdy nie wygasa, dopóki oryginalne prawo jazdy jest ważne.
Akceptowane przez policję i ubezpieczycieli
MPJ: Czasami, niespójne w różnych jurysdykcjach. NAATI: Tak, akceptowane uniwersalnie.
Dostępne online w ciągu 24 godzin
MPJ: Nie, musi być uzyskane przed wyjazdem z kraju pochodzenia. NAATI: Tak, zamów z dowolnego miejsca i otrzymaj e-mailem.
Ponad 500 ekspatów już mieszkających w Australii
Inne dokumenty dostępne do tłumaczenia NAATI
Akt urodzenia
Dyplom
Akt małżeństwa
Zaświadczenie o niekaralności
Wykaz ocen
Wyrok rozwodowy
Zaświadczenie lekarskie
Nie widzisz swojego dokumentu?
Skontaktuj się z namiNajczęściej zadawane pytania
Powiązane strony
Tłumaczenia dokumentów francuskich na potrzeby Australii
Francuskie prawa jazdy (permis de conduire) są najczęściej tłumaczynym typem prawa jazdy w Australii. Zobacz wszystkie dokumenty, które tłumaczmy z francuskiego.
Dowiedz się więcejTłumaczenia dokumentów brazylijskich na potrzeby Australii
Tłumaczenia brazylijskiej CNH (Carteira Nacional de Habilitacao) są popularne wśród posiadaczy Working Holiday Visa i wiz turystycznych prowadzących pojazdy w Australii.
Dowiedz się więcejPakiet Working Holiday Visa - AU$109
Połącz tłumaczenie prawa jazdy i zaświadczenia o niekaralności za AU$109 AUD zamiast AU$138 przy oddzielnym zamówieniu. Najpopularniejszy pakiet dla posiadaczy WHV.
Dowiedz się więcejTłumaczenie zaświadczenia o niekaralności
Większość posiadaczy Working Holiday Visa potrzebuje tłumaczenia zarówno prawa jazdy, jak i zaświadczenia o niekaralności. Zamów je razem i zaoszczędź z naszym pakietem WHV.
Dowiedz się więcejTłumaczenie aktu urodzenia
Jeśli konwertujesz prawo jazdy jako nowy rezydent permanentny, możesz również potrzebować przetłumaczonego aktu urodzenia do weryfikacji tożsamości na 100 punktów.
Dowiedz się więcejPrzetłumacz swoje prawo jazdy już dziś
Certyfikowane NAATI, akceptowane do jazdy we wszystkich stanach australijskich, dostarczane do Twojej skrzynki e-mail w ciągu 24 godzin.
Przetłumacz prawo jazdy - AU$69