Ponad 1000 zadowolonych klientówKontakt
EzyTranslateEzyTranslate
Expat living in Australia
WHV holder in Australia
Australian expat
Working holiday visa holder
+1 000 expats & WHV nam zaufało

Tlumaczenie prawa jazdy - Certyfikowane NAATI

Jesli posiadasz prawo jazdy wydane poza Australia, potrzebujesz certyfikowanego tlumaczenia NAATI na jezyk angielski, aby legalnie prowadzic pojazd, wynajac samochod lub przekonwertowac prawo jazdy na australijskie. EzyTranslate dostarcza certyfikowane tlumaczenie online w ciagu 24-48 godzin za AU$69.

Certyfikat NAATI
Dostawa w 24–48 godz.
Akceptowane wszędzie

Zamów certyfikowane tłumaczenie NAATI prawo jazdy

Cena łączna
AU$69
Rozpocznij
Tłumaczenia certyfikowane NAATI z dostawą w 24–48 godzin

Kiedy potrzebujesz tlumaczenia prawa jazdy?

1

Jazda na zagranicznym prawie jazdy

Wiekszosci stanow australijskich pozwala na jazde z zagranicznym prawem jazdy przez 3-6 miesiecy, ale tylko jesli masz przy sobie certyfikowane tlumaczenie NAATI na jezyk angielski. Bez niego groza Ci mandaty, a ubezpieczenie moze zostac uniewazznione.

2

Konwersja na australijskie prawo jazdy

Kazdy stanowy urzad transportu (VicRoads, Service NSW, TMR Queensland, Service SA, DoT WA, Service TAS) wymaga certyfikowanego tlumaczenia jako czesci wniosku o konwersje prawa jazdy. Twoj wniosek zostanie odrzucony bez tego dokumentu.

3

Wynajem samochodu lub kampera

Firmy wynajmu takie jak Jucy, Apollo, Britz oraz duze sieci jak Hertz i Avis wymagaja tlumaczenia NAATI lub miedzynarodowego prawa jazdy. Tlumaczenie NAATI jest akceptowane wszedzie i nigdy nie wygasa.

4

Praca w regionach wiejskich

Pracodawcy w regionach czesto wymagaja dowodu, ze mozesz legalnie prowadzic pojazd. Przetlumaczone prawo jazdy jest standardowym dokumentem przy zatrudnieniu do zbiorow owocow, pracy na farmie i w gastronomii w Queensland, Victoria i New South Wales.

5

Kontrole policyjne na drodze

Jesli zostaniesz zatrzymany, policja moze poprosic o okazanie prawa jazdy w jezyku angielskim. Certyfikowane tlumaczenie chroni Cie przed mandatami na miejscu, nieporozumieniami i ewentualnym zawieszeniem prawa jazdy.

6

Roszczenia ubezpieczeniowe po wypadku

W przypadku kolizji ubezpieczyciel prawdopodobnie bedzie wymagal certyfikowanego tlumaczenia na angielski Twojego prawa jazdy do rozpatrzenia roszczenia. Bez niego roszczenie moze byc opoznione lub odrzucone.

Co obejmuje Twoje certyfikowane tlumaczenie NAATI prawa jazdy

1

Twoj certyfikowany PDF zawiera pelne tlumaczenie na angielski obu stron Twojego prawa jazdy

przod i tyl - obejmujace imie i nazwisko, date urodzenia, numer prawa jazdy, wszystkie kategorie pojazdow (A, B, C, D itp.), date waznosci, organ wydajacy oraz wszelkie adnotacje i ograniczenia.

2

Tlumaczenie zawiera oficjalna pieczec i dane Twojego przydzielonego tlumacza akredytowanego NAATI, w tym jego numer praktykujacego NAATI. To wlasnie nadaje mu moc prawna w calej Australii.

3

Certyfikowany PDF jest akceptowany przez wszystkie stanowe i terytorialne urzedy transportu, wszystkie australijskie sily policyjne, wszystkie glowne firmy wynajmu samochodow, ubezpieczycieli oraz Department of Home Affairs przy wnioskach wizowych.

Wymagania dotyczace prawa jazdy w poszczegolnych stanach

1

Queensland (TMR)

Najbardziej restrykcyjny stan dla posiadaczy zagranicznych praw jazdy. Transport and Main Roads nie akceptuje miedzynarodowych praw jazdy do konwersji - tylko certyfikowane tlumaczenie NAATI. Musisz dokonac konwersji w ciagu 3 miesiecy od zamieszkania w Queensland. Jazda bez waznego tlumaczenia moze skutkowac grzywna do AU$587.

2

Victoria (VicRoads)

VicRoads wymaga tlumaczenia NAATI dla wszystkich praw jazdy nie w jezyku angielskim. Mozesz jezdzic na zagranicznym prawie jazdy do 6 miesiecy jako rezydent tymczasowy, po czym musisz dokonac konwersji. Tlumaczenie musi towarzyszyc oryginalnemu prawu jazdy przez caly czas podczas jazdy.

3

New South Wales (Service NSW)

Service NSW akceptuje tlumaczenia NAATI zarowno do jazdy tymczasowej, jak i konwersji prawa jazdy. Rezydenci permanentni maja 3 miesiace na konwersje. Musisz zarezerwowac test wiedzy w centrum Service NSW - zabierz przetlumaczone prawo jazdy na wizyte.

4

South Australia (Service SA)

Service SA wymaga certyfikowanego tlumaczenia NAATI dla wszystkich praw jazdy nie w jezyku angielskim. Gosce tymczasowi moga jezdzic przez okres waznosci wizy. Rezydenci musza dokonac konwersji w ciagu 3 miesiecy od zamieszkania.

5

Western Australia (DoT)

Department of Transport WA akceptuje tlumaczenia NAATI do konwersji prawa jazdy i jazdy tymczasowej. Goście moga jezdzic do 3 miesiecy na zagranicznym prawie jazdy z certyfikowanym tlumaczeniem. Rezydenci musza dokonac konwersji przed uplywem 3-miesiecznego terminu.

6

Tasmania (Service TAS)

Service Tasmania wymaga tlumaczenia NAATI do konwersji. Goście moga uzywac zagranicznego prawa jazdy z certyfikowanym tlumaczeniem przez maksymalnie 3 miesiace. Tasmania ma najprostszy proces konwersji - nie wymaga egzaminu na prawo jazdy dla wiekszosci kategorii, jesli posiadasz pelne prawo jazdy.

Jak to dziala

Przeslij swoje prawo jazdy
1.

Przeslij swoje prawo jazdy

Zrob wyrazne zdjecie lub skan obu stron swojego prawa jazdy i przeslij je przez nasz bezpieczny formularz. Akceptujemy pliki JPG, PNG i PDF.

Tlumaczmy i certyfikujemy
2.

Tlumaczmy i certyfikujemy

Tlumacz akredytowany NAATI tlumaczy Twoje prawo jazdy na angielski, weryfikuje kazdy szczegol z oryginalem i umieszcza swoja oficjalna pieczec certyfikacyjna oraz numer praktykujacego NAATI.

Odbierz swoje tlumaczenie
3.

Odbierz swoje tlumaczenie

Twoj certyfikowany PDF zostanie dostarczony na Twoja skrzynke e-mail w ciagu 24-48 godzin. Wydrukuj go lub zachowaj na telefonie - oba formaty sa akceptowane przez wladze w calej Australii.

Tlumaczenie NAATI a miedzynarodowe prawo jazdy

1

Akceptowane we wszystkich stanach australijskich

MPJ: Nie (odrzucone przez QLD do konwersji). NAATI: Tak, w kazdym stanie i terytorium.

2

Wazne do konwersji prawa jazdy

MPJ: Nie, nie akceptowane do konwersji na australijskie prawo jazdy. NAATI: Tak, wymagane przez wszystkie stanowe urzedy transportu.

3

Akceptowane przez TMR w Queensland

MPJ: Nie. NAATI: Tak, jedyna akceptowana opcja.

4

Brak daty waznosci

MPJ: Wygasa po 12 miesiacach. NAATI: Nigdy nie wygasa, dopoki oryginalne prawo jazdy jest wazne.

5

Akceptowane przez policje i ubezpieczycieli

MPJ: Czasami, niespojne w roznych jurysdykcjach. NAATI: Tak, akceptowane uniwersalnie.

6

Dostepne online w 24-48 godzin

MPJ: Nie, musi byc uzyskane przed wyjazdem z kraju pochodzenia. NAATI: Tak, zamow z dowolnego miejsca i otrzymaj e-mailem.

Ponad 1 000 emigrantów już mieszkających w Australii

Zamów tłumaczenie

Inne dokumenty dostępne do tłumaczenia NAATI

Akt urodzenia

Akt urodzenia

Dyplom

Dyplom

Akt małżeństwa

Akt małżeństwa

Zaświadczenie o niekaralności

Zaświadczenie o niekaralności

Transkrypt ocen

Transkrypt ocen

Akt rozwodu

Akt rozwodu

Zaświadczenie lekarskie

Zaświadczenie lekarskie

Nie widzisz swojego dokumentu?

Skontaktuj się z nami

Frequently asked questions

Tylko jesli Twoje prawo jazdy jest w jezyku angielskim. Jesli jest w innym jezyku, musisz miec przy sobie certyfikowane tlumaczenie NAATI na angielski lub miedzynarodowe prawo jazdy wraz z oryginalnym prawem jazdy. Pamietaj, ze Queensland nie akceptuje MPJ do konwersji - wymagane jest tlumaczenie NAATI.
MPJ jest akceptowane do jazdy tymczasowej w wiekszosci stanow, ale TMR w Queensland nie akceptuje go do konwersji prawa jazdy. Tlumaczenie NAATI jest akceptowane we wszystkich stanach zarowno do jazdy tymczasowej, jak i pelnej konwersji, co czyni je bezpieczniejsza i bardziej uniwersalna opcja. W przeciwienstwie do MPJ, nigdy nie wygasa.
Zalezy to od Twojej wizy i statusu rezydencji. Goście tymczasowi zazwyczaj moga jezdzic przez caly okres pobytu, od 3 do 6 miesiecy w zaleznosci od stanu. Po uzyskaniu statusu rezydenta permanentnego wiekszosci stanow wymaga konwersji w ciagu 3 miesiecy. Sprawdz w urzedzie transportu swojego stanu dokladny termin.
Tak. Nasi tlumacze akredytowani NAATI certyfikuja zarowno przod, jak i tyl Twojego prawa jazdy, w tym wszystkie kategorie pojazdow, daty waznosci, adnotacje i ograniczenia. Przeslij wyrazne zdjecia obu stron podczas skladania zamowienia.
Tak. VicRoads akceptuje tlumaczenia certyfikowane NAATI od dowolnego tlumacza akredytowanego NAATI, w tym tlumaczy EzyTranslate. Twoj certyfikowany PDF bedzie zawieral numer praktykujacego NAATI tlumacza, ktory VicRoads weryfikuje w ramach procesu konwersji.
AU$69 za tlumaczenie jednego prawa jazdy z EzyTranslate. Jesli potrzebujesz rowniez tlumaczenia zaswiadczenia o niekaralnosci (czesto wymagane od posiadaczy Working Holiday Visa), nasz pakiet WHV obejmuje oba dokumenty za AU$119 - oszczednosci AU$19. Znizka jest stosowana automatycznie przy platnosci.
Wiekszosc tlumaczen praw jazdy jest dostarczana w ciagu 24 godzin. Maksymalny czas realizacji to 48 godzin. Otrzymasz certyfikowany PDF e-mailem, ktory mozesz wydrukowac lub pokazac na telefonie - oba formaty sa akceptowane przez urzedy transportu, policje, firmy wynajmu i ubezpieczycieli w calej Australii.
Tak. Certyfikowane tlumaczenie NAATI jest uznawane na poziomie krajowym i akceptowane przez kazdy stan i terytorium Australii. Niezaleznie czy jedziesz w Queensland, konwertujesz prawo jazdy w Victoria czy wynajmujesz samochod w Western Australia, ten sam certyfikowany PDF jest wazny wszedzie.

Powiązane strony

Tlumaczenia dokumentow francuskich na potrzeby Australii

Francuskie prawa jazdy (permis de conduire) sa najczesciej tlumaczynym typem prawa jazdy w Australii. Zobacz wszystkie dokumenty, ktore tlumaczmy z francuskiego.

Dowiedz się więcej

Tlumaczenia dokumentow brazylijskich na potrzeby Australii

Tlumaczenia brazylijskiej CNH (Carteira Nacional de Habilitacao) sa popularne wsrod posiadaczy Working Holiday Visa i wiz turystycznych prowadzacych pojazdy w Australii.

Dowiedz się więcej

Pakiet Working Holiday Visa - AU$119

Polacz tlumaczenie prawa jazdy i zaswiadczenia o niekaralnosci za AU$119 AUD zamiast AU$138 przy oddzielnym zamowieniu. Najpopularniejszy pakiet dla posiadaczy WHV.

Dowiedz się więcej

Tlumaczenie zaswiadczenia o niekaralnosci

Wiekszosc posiadaczy Working Holiday Visa potrzebuje tlumaczenia zarowno prawa jazdy, jak i zaswiadczenia o niekaralnosci. Zamow je razem i zaoszczedz z naszym pakietem WHV.

Dowiedz się więcej

Tlumaczenie aktu urodzenia

Jesli konwertujesz prawo jazdy jako nowy rezydent permanentny, mozesz rowniez potrzebowac przetlumaczonego aktu urodzenia do weryfikacji tozsamosci na 100 punktow.

Dowiedz się więcej

Przetlumacz swoje prawo jazdy juz dzis

Certyfikowane NAATI, akceptowane we wszystkich stanach australijskich, dostarczane do Twojej skrzynki e-mail w 24-48 godzin.

Przetlumacz prawo jazdy - AU$69