Traduction de permis de conduire pour l'Australie, certifiée NAATI
La traduction officielle en anglais de votre permis français, belge, suisse ou québécois. Acceptée pour conduire et louer une voiture dans toute l'Australie, et pour convertir votre permis partout sauf en NSW. AU$69, livrée par e-mail en 24 heures, garanti.
Recevez votre traduction en 24 heures
Nos clients nous notent
5/5 surGoogle
Lucile
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Benoit
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
Dimitri
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Thibaut
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
Virgile
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Edouard
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Goulven
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Aloha
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
George
Morgan
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Antoine
Quick and efficient. I recommend 👌
Paul-Alexandre
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
Jasmine
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Quick and efficient. I recommend 👌
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
Quand avez-vous besoin de traduire votre permis ?
Conduire en Australie avec votre permis français
Si votre permis n'est pas rédigé en anglais, vous devez avoir sur vous, avec le permis original, une traduction officielle en anglais ou un permis international. C'est vrai dans tous les États, y compris pendant un PVT (Working Holiday Visa).
Louer une voiture ou un van
Jucy, Apollo, Britz, Hertz, Avis et la plupart des loueurs demandent une traduction NAATI ou un permis international avant de vous remettre les clés.
Convertir votre permis en permis australien
Une fois résident permanent, chaque État vous demande d'échanger votre permis étranger contre un permis local dans un délai fixé par l'État. La traduction NAATI est acceptée pour cette démarche partout sauf en NSW.
Contrôle de police et assurance
La police peut vous demander de présenter votre permis lisible en anglais, et un assureur vous la demandera en cas de sinistre. La traduction certifiée règle les deux.
Votre permis, traduit recto et verso.
Le permis format carte
Le permis européen (format carte bancaire depuis 2013) est traduit en entier : nom, date et lieu de naissance, numéro de permis, autorité de délivrance, et au verso chaque catégorie (AM, A1, A2, A, B, BE, C…) avec ses dates et ses mentions.
L'ancien permis rose en carton
Encore valable en France, il est traduit lui aussi, volet par volet. Téléchargez une photo nette de chaque face.
Belgique, Suisse, Québec, Luxembourg
Tous les permis rédigés en français sont traduits de la même façon, au même prix.
Une certification vérifiable
Le traducteur appose son cachet NAATI (ou un QR code de certification numérique) et son numéro de praticien. N'importe quelle autorité peut le vérifier dans l'annuaire en ligne de la NAATI.
Quand vous en aurez besoin
Une seule traduction NAATI couvre toutes les situations au volant.
Road trip
Location
Travail à la fermeVotre permis français, État par État
Victoria (VicRoads)
Traduction NAATI acceptée pour conduire, et pour la conversion. VicRoads accepte la traduction de tout traducteur NAATI.
Queensland (TMR)
Acceptée pour conduire et pour la conversion. Attention : le Queensland n'accepte pas le permis international pour la conversion, seulement une traduction reconnue.
Australie-Occidentale, Australie-Méridionale, Tasmanie, ACT
Acceptée pour conduire et pour la conversion. L'Australie-Méridionale et l'Australie-Occidentale vérifient le cachet ou le QR code NAATI et la certification du traducteur : nos traductions les portent.
Nouvelle-Galles du Sud (NSW)
Acceptée pour conduire et louer une voiture. Pour convertir vers un permis NSW, Transport for NSW n'accepte qu'une traduction de Multicultural NSW ou du Free Translating Service de Home Affairs : la nôtre ne peut pas servir pour cette étape.
Territoire du Nord
Pour la conversion, le NT demande une traduction « par un traducteur agréé dans le NT ». Confirmez auprès du Motor Vehicle Registry avant de commander.
Comment ça marche
Téléchargez votre permis
Prenez une photo des deux faces de votre permis et téléchargez-le via notre formulaire sécurisé. Formats JPG, PNG ou PDF acceptés.
Nous traduisons et certifions
Un traducteur accrédité NAATI traduit chaque détail en anglais et appose son cachet officiel ainsi que son numéro de praticien.
Recevez votre traduction
Votre PDF certifié arrive dans votre boîte e-mail sous 24 heures. Utilisable pour conduire dans tout État, auprès des loueurs, lors d'un contrôle de police ou auprès d'un assureur. Sans date d'expiration.
Traduction NAATI ou permis international ?
Où l'obtenir
Permis international : en France, il se demande en ligne auprès de l'ANTS avant le départ, avec plusieurs semaines de délai. NAATI : en ligne, depuis l'Australie ou la France, en 24 heures.
Pour conduire et louer une voiture
Permis international : oui, partout en Australie. NAATI : oui, partout en Australie.
Pour convertir votre permis
Permis international : accepté dans certains États seulement, refusé dans le Queensland. NAATI : accepté dans tous les États sauf la NSW.
Durée de validité
Permis international : limitée, il faut le renouveler. NAATI : n'expire pas tant que votre permis original est valide.
Déjà en Australie sans permis international ? - C'est le cas le plus fréquent. La traduction NAATI est alors l'option que vous pouvez obtenir d'ici, sans rien demander en France.
Plus de 500 expatriés déjà installés en Australie
Autres documents disponibles pour traduction NAATI
Acte de naissance
Diplôme
Acte de mariage
Extrait de casier judiciaire
Relevé de notes
Jugement de divorce
Certificat médical
Vous ne trouvez pas votre document ?
Contactez-nousQuestions fréquentes
Pages associées
Votre permis est-il accepté ? Les règles État par État
Conduite, location et conversion : ce que chaque État australien accepte, avec les liens officiels, et l'exception de la NSW expliquée.
En savoir plusPermis international ou traduction NAATI ?
Les différences pratiques entre les deux, et que faire si vous êtes déjà en Australie sans permis international.
En savoir plusForfait Working Holiday - AU$109
Permis de conduire et extrait de casier judiciaire traduits ensemble pour AU$109 au lieu de AU$138. Le pack le plus demandé en PVT.
En savoir plusTraduction de casier judiciaire
Souvent demandé avec le permis pour un PVT ou une demande de visa. Même délai de 24 heures.
En savoir plusDocuments français pour l'Australie
Actes de naissance, diplômes, casiers judiciaires : tous les documents français que nous traduisons pour l'Australie.
En savoir plusFaites traduire votre permis aujourd'hui
Certifiée NAATI, acceptée pour conduire dans tous les États australiens, livrée dans votre boîte e-mail en 24 heures, garanti.
Traduire mon permis pour AU$69