Tłumaczenie aktu urodzenia - Certyfikowane NAATI
Certyfikowane tłumaczenie NAATI na język angielski Twojego aktu urodzenia jest wymagane do większości wniosków wizowych w Australii, obywatelstwa przez pochodzenie, zapisu na uniwersytet i rejestracji w Medicare. EzyTranslate dostarcza certyfikowane tłumaczenie online w ciągu 24-48 godzin za AU$69 - akceptowane przez Department of Home Affairs, wszystkie australijskie uniwersytety i każdy rejestr stanowy.
Zamów certyfikowane tłumaczenie NAATI akt urodzenia
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia aktu urodzenia?
Wnioski wizowe
Department of Home Affairs wymaga certyfikowanego tłumaczenia NAATI Twojego aktu urodzenia do większości podklas wizowych, w tym wiz partnerskich (820/801), wiz dla wykwalifikowanych pracowników (podklasy 189, 190, 491) i wiz studenckich (podklasa 500). Twój wniosek nie będzie przetwarzany bez tego dokumentu.
Wnioski o obywatelstwo australijskie
Jeśli urodziłeś się za granicą i ubiegasz się o obywatelstwo australijskie przez nadanie, musisz dostarczyć certyfikowane tłumaczenie na angielski zagranicznego aktu urodzenia jako dowód tożsamości i daty urodzenia.
Zapis na uniwersytet
Australijskie uniwersytety wymagają certyfikowanego tłumaczenia aktu urodzenia w ramach procesu weryfikacji tożsamości podczas zapisu, szczególnie dla studentów zagranicznych z wizą studencką (podklasa 500).
Rejestracja w Medicare
Przy rejestracji w Medicare jako nowy rezydent permanentny lub z odpowiednią wizą, Services Australia wymaga dokumentów tożsamości w języku angielskim. Certyfikowane tłumaczenie NAATI aktu urodzenia jest akceptowane jako główny dowód tożsamości.
Weryfikacja tożsamości na 100 punktów
Banki, agencje rządowe i pracodawcy w Australii stosują system punktowy tożsamości. Certyfikowane tłumaczenie aktu urodzenia daje 70 punktów jako dokument główny - często wystarczająco w połączeniu z tłumaczeniem paszportu.
Rejestracja zdarzenia cywilnego
Jeśli musisz zarejestrować narodziny, małżeństwo lub zmianę nazwiska, które miały miejsce za granicą, w stanowym rejestrze urodzeń, zgonów i małżeństw (BDM), potrzebujesz certyfikowanego tłumaczenia NAATI oryginalnego certyfikatu.
Co obejmuje Twoje certyfikowane tłumaczenie NAATI aktu urodzenia
Twój certyfikowany PDF zawiera pełne tłumaczenie na angielski Twojego aktu urodzenia obejmujące pełne imię i nazwisko dziecka, datę i miejsce urodzenia, płeć, pełne imiona i nazwiska rodziców (w tym nazwiska panieńskie, jeśli odnotowane), zawody rodziców, numer rejestracji, datę rejestracji oraz imię i nazwisko i podpis urzędnika stanu cywilnego lub organu wydającego.
Tłumaczenie zawiera oficjalną pieczęć i dane Twojego przydzielonego tłumacza akredytowanego NAATI, w tym jego numer praktykującego NAATI. To właśnie nadaje mu moc prawną i akceptację przez władze australijskie.
Certyfikowany PDF jest akceptowany przez Department of Home Affairs do wszystkich wniosków wizowych i o obywatelstwo, wszystkie australijskie uniwersytety, Medicare i Services Australia, wszystkie stanowe i terytorialne rejestry urodzeń, zgonów i małżeństw, banki i instytucje finansowe do weryfikacji tożsamości oraz pracodawców wymagających dowodu tożsamości.
Tłumaczenie aktu urodzenia do wniosków wizowych
Wiza partnerska (podklasy 820/801 i 309/100)
Twój akt urodzenia jest obowiązkowym dokumentem tożsamości zarówno dla wnioskodawcy, jak i partnera sponsorującego. Home Affairs wykorzystuje go do weryfikacji Twojego pełnego imienia i nazwiska, daty urodzenia i pokrewieństwa. Zarówno wnioski onshore (820/801), jak i offshore (309/100) o wizę partnerską wymagają certyfikowanego tłumaczenia NAATI, jeśli oryginał nie jest w języku angielskim.
Obywatelstwo przez nadanie
Ubiegając się o obywatelstwo australijskie na podstawie artykułu 21(2) Australian Citizenship Act 2007, musisz przedstawić dowody tożsamości. Przetłumaczony akt urodzenia figuruje jako główny dokument tożsamości na liście kontrolnej wniosku o obywatelstwo (formularz 1300t).
Zapis na uniwersytet i wiza studencka
Instytucje członkowskie Universities Australia wymagają weryfikacji tożsamości podczas procesu zapisu. Certyfikowane tłumaczenie NAATI aktu urodzenia spełnia wymóg tożsamości Twojego Confirmation of Enrolment (CoE), które z kolei jest wymagane do wniosku o wizę studencką (podklasa 500).
Rejestracja w Medicare
Nowi rezydenci permanentni i posiadacze odpowiednich wiz (takich jak podklasa 820) mogą zarejestrować się w Medicare. Services Australia wymaga certyfikowanego tłumaczenia Twojego aktu urodzenia w ramach procesu weryfikacji tożsamości. Możesz zarejestrować się w dowolnym centrum Services Australia lub online przez myGov.
Jak to dziala
Prześlij swój akt urodzenia
Zrób wyraźne zdjęcie lub skan aktu urodzenia i prześlij go przez nasz bezpieczny formularz. Akceptujemy pliki JPG, PNG i PDF. Jeśli certyfikat ma wiele stron, prześlij je wszystkie.
Tłumaczymy i certyfikujemy
Tłumacz akredytowany NAATI tłumaczy Twój akt urodzenia na angielski, weryfikuje każdy szczegół z oryginałem i umieszcza swoją oficjalną pieczęć certyfikacyjną oraz numer praktykującego NAATI.
Odbierz swoje tłumaczenie
Twój certyfikowany PDF zostanie dostarczony na Twoją skrzynkę e-mail w ciągu 24-48 godzin. Wydrukuj go lub dołącz bezpośrednio do wniosku wizowego online - oba formaty są akceptowane przez Home Affairs i wszystkie australijskie władze.
Tłumaczenie certyfikowane NAATI vs tłumaczenie zwykłe
Akceptowane przez Home Affairs
Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, wymagane do wszystkich wniosków wizowych i o obywatelstwo.
Akceptowane przez uniwersytety
Zwykłe: Rzadko. NAATI: Tak, akceptowane przez wszystkie australijskie uniwersytety do zapisu i rekrutacji.
Zawiera numer praktykującego NAATI
Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, każde tłumaczenie zawiera weryfikowalne dane NAATI tłumacza.
Ważne do rejestracji w Medicare
Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, akceptowane przez Services Australia jako dowód tożsamości.
Akceptowane do weryfikacji tożsamości na 100 punktów
Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, daje 70 punktów jako główny dokument tożsamości.
Uznawane prawnie w całej Australii
Zwykłe: Brak mocy prawnej. NAATI: Tak, uznawane przez federalne i stanowe agencje rządowe, sądy i instytucje w całym kraju.
Ponad 1 000 emigrantów już mieszkających w Australii
Inne dokumenty dostępne do tłumaczenia NAATI
Prawo jazdy
Dyplom
Akt małżeństwa
Zaświadczenie o niekaralności
Wykaz ocen
Wyrok rozwodowy
Zaświadczenie lekarskie
Nie widzisz swojego dokumentu?
Skontaktuj się z namiFrequently asked questions
Powiązane strony
Tłumaczenia dokumentów włoskich na potrzeby Australii
Włoskie akty urodzenia (certificato di nascita / estratto di nascita) są jednymi z najczęściej tłumaczonych do wniosków o wizę partnerską i obywatelstwo w Australii.
Dowiedz się więcejTłumaczenia dokumentów w języku hiszpańskim na potrzeby Australii
Akty urodzenia w języku hiszpańskim z Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej są często tłumaczone na potrzeby wniosków wizowych i zapisu na uniwersytety w Australii.
Dowiedz się więcejPakiet Partner Visa - AU$109
Połącz akt urodzenia z zaświadczeniem o niekaralności za AU$109 - oszczędzasz AU$19 w porównaniu z zamówieniami pojedynczymi. Najpopularniejszy pakiet dla wnioskodawców wizy Partner (820/309).
Dowiedz się więcejTłumaczenie aktu małżeństwa
Wielu wnioskodawców wizy Partner potrzebuje również tłumaczenia aktu małżeństwa oprócz aktu urodzenia. Zamów go osobno lub razem z pakietem.
Dowiedz się więcejTłumaczenie zaświadczenia o niekaralności
Większość wniosków wizowych wymaga zaświadczenia o niekaralności obok aktu urodzenia. Certyfikowane tłumaczenie NAATI zagranicznego zaświadczenia o niekaralności jest obowiązkowe, jeśli nie jest w języku angielskim.
Dowiedz się więcejPrzetłumacz swój akt urodzenia już dziś
Certyfikowane NAATI, akceptowane przez Home Affairs i wszystkie instytucje australijskie, dostarczane do Twojej skrzynki e-mail w 24-48 godzin.
Przetłumacz akt urodzenia - AU$69