Tłumaczenie aktu urodzenia - Certyfikowane NAATI

Wnioski wizowe - Department of Home Affairs wymaga certyfikowanego tłumaczenia NAATI Twojego aktu urodzenia do większości podklas wizowych, w tym wiz partnerskich (820/801), wiz dla wykwalifikowanych pracowników (podklasy 189, 190, 491) i wiz studenckich (podklasa 500). Twój wniosek nie będzie przetwarzany bez tego dokumentu.

Wnioski o obywatelstwo australijskie - Jeśli urodziłeś się za granicą i ubiegasz się o obywatelstwo australijskie przez nadanie, musisz dostarczyć certyfikowane tłumaczenie na angielski zagranicznego aktu urodzenia jako dowód tożsamości i daty urodzenia.

Zapis na uniwersytet - Australijskie uniwersytety wymagają certyfikowanego tłumaczenia aktu urodzenia w ramach procesu weryfikacji tożsamości podczas zapisu, szczególnie dla studentów zagranicznych z wizą studencką (podklasa 500).

Rejestracja w Medicare - Przy rejestracji w Medicare jako nowy rezydent permanentny lub z odpowiednią wizą, Services Australia wymaga dokumentów tożsamości w języku angielskim. Certyfikowane tłumaczenie NAATI aktu urodzenia jest akceptowane jako główny dowód tożsamości.

Weryfikacja tożsamości na 100 punktów - Banki, agencje rządowe i pracodawcy w Australii stosują system punktowy tożsamości. Certyfikowane tłumaczenie aktu urodzenia daje 70 punktów jako dokument główny - często wystarczająco w połączeniu z tłumaczeniem paszportu.

Rejestracja zdarzenia cywilnego - Jeśli musisz zarejestrować narodziny, małżeństwo lub zmianę nazwiska, które miały miejsce za granicą, w stanowym rejestrze urodzeń, zgonów i małżeństw (BDM), potrzebujesz certyfikowanego tłumaczenia NAATI oryginalnego certyfikatu.

Wiza partnerska (podklasy 820/801 i 309/100) - Twój akt urodzenia jest obowiązkowym dokumentem tożsamości zarówno dla wnioskodawcy, jak i partnera sponsorującego. Home Affairs wykorzystuje go do weryfikacji Twojego pełnego imienia i nazwiska, daty urodzenia i pokrewieństwa. Zarówno wnioski onshore (820/801), jak i offshore (309/100) o wizę partnerską wymagają certyfikowanego tłumaczenia NAATI, jeśli oryginał nie jest w języku angielskim.

Obywatelstwo przez nadanie - Ubiegając się o obywatelstwo australijskie na podstawie artykułu 21(2) Australian Citizenship Act 2007, musisz przedstawić dowody tożsamości. Przetłumaczony akt urodzenia figuruje jako główny dokument tożsamości na liście kontrolnej wniosku o obywatelstwo (formularz 1300t).

Zapis na uniwersytet i wiza studencka - Instytucje członkowskie Universities Australia wymagają weryfikacji tożsamości podczas procesu zapisu. Certyfikowane tłumaczenie NAATI aktu urodzenia spełnia wymóg tożsamości Twojego Confirmation of Enrolment (CoE), które z kolei jest wymagane do wniosku o wizę studencką (podklasa 500).

Rejestracja w Medicare - Nowi rezydenci permanentni i posiadacze odpowiednich wiz (takich jak podklasa 820) mogą zarejestrować się w Medicare. Services Australia wymaga certyfikowanego tłumaczenia Twojego aktu urodzenia w ramach procesu weryfikacji tożsamości. Możesz zarejestrować się w dowolnym centrum Services Australia lub online przez myGov.

Akceptowane przez Home Affairs - Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, wymagane do wszystkich wniosków wizowych i o obywatelstwo.

Akceptowane przez uniwersytety - Zwykłe: Rzadko. NAATI: Tak, akceptowane przez wszystkie australijskie uniwersytety do zapisu i rekrutacji.

Zawiera numer praktykującego NAATI - Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, każde tłumaczenie zawiera weryfikowalne dane NAATI tłumacza.

Ważne do rejestracji w Medicare - Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, akceptowane przez Services Australia jako dowód tożsamości.

Akceptowane do weryfikacji tożsamości na 100 punktów - Zwykłe: Nie. NAATI: Tak, daje 70 punktów jako główny dokument tożsamości.

Uznawane prawnie w całej Australii - Zwykłe: Brak mocy prawnej. NAATI: Tak, uznawane przez federalne i stanowe agencje rządowe, sądy i instytucje w całym kraju.