Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności - Certyfikowane NAATI
Jeśli ubiegasz się o wizę australijską, musisz dostarczyć zaświadczenie o niekaralności z każdego kraju, w którym przebywałeś przez 12 miesięcy lub dłużej w ciągu ostatnich 10 lat. Jeśli Twoje zaświadczenie o niekaralności nie jest w języku angielskim, Department of Home Affairs wymaga certyfikowanego tłumaczenia NAATI. EzyTranslate dostarcza certyfikowane tłumaczenie online w ciągu 24 godzin za AU$69.
Odbierz tłumaczenie w 24 godziny
Klienci oceniają nas na
5/5 wGoogle
Lucile
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Benoit
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
Dimitri
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Thibaut
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
Virgile
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Edouard
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Goulven
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Aloha
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
George
Morgan
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Antoine
Quick and efficient. I recommend 👌
Paul-Alexandre
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
Jasmine
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Quick and efficient. I recommend 👌
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
Kiedy potrzebujesz tłumaczenia zaświadczenia o niekaralności?
Wymogi dotyczące moralności dla wiz
Prawie każda podklasa wizy australijskiej wymaga, aby wnioskodawcy spełnili wymogi dotyczące moralności na podstawie art. 501 Migration Act 1958. Oznacza to dostarczenie zaświadczeń o niekaralności z każdego kraju, w którym mieszkałeś przez łączny okres 12 miesięcy lub dłużej w ciągu ostatnich 10 lat. Jeśli jakikolwiek certyfikat nie jest w języku angielskim, certyfikowane tłumaczenie NAATI jest obowiązkowe.
Working Holiday Visa (podklasa 417/462)
Wnioskodawcy Working Holiday Visa muszą dostarczyć zaświadczenie o niekaralności z kraju pochodzenia. Dla wnioskodawców z Francji, Brazylii, Hiszpanii, Włoch, Polski i innych krajów nieanglojęzycznych, certyfikowane tłumaczenie NAATI musi towarzyszyć dokumentowi oryginalnemu.
Wiza pracownika wykwalifikowanego (podklasa 189, 190, 491)
Wnioskodawcy wizy wykwalifikowanej muszą spełniać wymogi moralności dostarczając zaświadczenia o niekaralności ze wszystkich krajów zamieszkania. Wielu wnioskodawców mieszkało w kilku krajach i potrzebuje przetłumaczyć kilka zaświadczeń o niekaralności - każde wymaga własnego certyfikowanego tłumaczenia NAATI.
Wiza partnerska (podklasa 820/801 i 309/100)
Zarówno wnioskodawca, jak i sponsorujący partner muszą dostarczyć zaświadczenia o niekaralności w ramach oceny moralności. Jeśli którykolwiek z partnerów mieszkał za granicą, wymagane są tłumaczenia zaświadczeń o niekaralności z tych krajów.
Weryfikacja przeszłości przez pracodawcę
Niektórzy pracodawcy australijscy, szczególnie w sektorach ochrony zdrowia, opieki nad dziećmi, opieki nad osobami starszymi, edukacji i administracji rządowej, wymagają zagranicznych zaświadczeń o niekaralności w ramach procedury rekrutacji. Certyfikowane tłumaczenie NAATI zapewnia, że dokument zostanie zaakceptowany przez dział HR pracodawcy.
Kontrole pracy z dziećmi w Stanach i Terytoriach
Jeśli ubiegasz się o Working with Children Check (WWCC) i mieszkałeś za granicą, organ wydający może zażądać przetłumaczonego zagranicznego zaświadczenia o niekaralności w ramach swojej oceny.
Co zawiera certyfikowane tłumaczenie NAATI zaświadczenia o niekaralności
Certyfikowany plik PDF zawiera pełne tłumaczenie na angielski zaświadczenia o niekaralności obejmujące pełne imię i nazwisko, datę urodzenia, okres objęty kontrolą, organ wydający (policja krajowa, ministerstwo sprawiedliwości lub odpowiednik), czy są zarejestrowane wyroki skazujące lub wykroczenia (lub oświadczenie o "braku wpisów" / "brak historii karnej"), oraz datę wydania.
Tłumaczenie opatrzone jest oficjalną pieczęcią i danymi uwierzytelniającymi przydzielonego tłumacza akredytowanego przez NAATI, w tym jego numerem praktykującego NAATI. To właśnie sprawia, że tłumaczenie jest prawnie ważne i akceptowane przez Department of Home Affairs i inne australijskie organy.
Certyfikowany plik PDF jest akceptowany przez Department of Home Affairs do wszystkich wniosków wizowych wymagających oceny moralności, przez stanowe i terytorialne departamenty policji do kontroli pracy z dziećmi, przez australijskich pracodawców do weryfikacji przed zatrudnieniem, przez organy rejestracji zawodowej (AHPRA, ASQA, komisje rejestracji nauczycieli) i każdą inną instytucję wymagającą dowodu niekaralności.
Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności dla zgodności z wymogami wizowymi
Które wizy wymagają zaświadczenia o niekaralności
Praktycznie wszystkie podklasy wiz australijskich wymagają, aby wnioskodawcy spełnili wymogi moralności. Obejmuje to Working Holiday Visas (417/462), wizy studenckie (500), wizy pracownika wykwalifikowanego (189, 190, 491, 482), wizy partnerskie (820/801, 309/100), wizy dla rodziców (143, 173) i wizy turystyczne (600) dla niektórych wnioskodawców. Department of Home Affairs może zażądać zaświadczenia o niekaralności na każdym etapie procesu wnioskowania, nawet jeśli początkowo nie było wymagane.
Kontrola AFP vs zagraniczne zaświadczenie o niekaralności
Kontrola Australian Federal Police (AFP) obejmuje Twój czas w Australii. Zagraniczne zaświadczenie o niekaralności obejmuje Twój czas w innym kraju. Jeśli mieszkałeś zarówno w Australii, jak i za granicą, potrzebujesz obu. Kontrola AFP jest wydawana w języku angielskim, ale Twoje zagraniczne zaświadczenie o niekaralności prawie na pewno będzie wymagało certyfikowanego tłumaczenia NAATI, jeśli nie jest w języku angielskim.
Zasada 12 miesięcy łącznego pobytu
Home Affairs wymaga zaświadczenia o niekaralności z każdego kraju, w którym mieszkałeś przez łączny okres 12 miesięcy lub dłużej w ciągu ostatnich 10 lat. Oznacza to, że jeśli spędziłeś 6 miesięcy we Francji, a następnie wróciłeś na kolejne 8 miesięcy, potrzebowałbyś francuskiego zaświadczenia o niekaralności, ponieważ łączny czas przekracza 12 miesięcy.
Ważność zaświadczeń o niekaralności
Department of Home Affairs generalnie akceptuje zaświadczenia o niekaralności nie starsze niż 12 miesięcy w momencie składania wniosku. Jeśli Twoje zaświadczenie o niekaralności ma więcej niż 12 miesięcy, może być konieczne uzyskanie nowego z kraju wydającego. Twoje tłumaczenie NAATI jednak nie wygasa - jeśli uzyskasz nowe zaświadczenie o niekaralności, potrzebujesz nowego tłumaczenia tego konkretnego dokumentu.
Zaświadczenie o niekaralności z wielu krajów
Jeśli mieszkałeś w kilku krajach (częste wśród posiadaczy Working Holiday Visa i wykwalifikowanych migrantów), potrzebujesz osobnego zaświadczenia o niekaralności z każdego kraju. Każde nieanglojęzyczne zaświadczenie o niekaralności wymaga własnego certyfikowanego tłumaczenia NAATI. EzyTranslate obsługuje zaświadczenia o niekaralności ze wszystkich krajów i we wszystkich obsługiwanych językach.
Jak to działa
Prześlij swoje zaświadczenie o niekaralności
Zrób wyraźne zdjęcie lub zeskanuj zaświadczenie o niekaralności i prześlij je przez nasz bezpieczny formularz. Akceptujemy pliki JPG, PNG i PDF. Jeśli certyfikat ma wiele stron, prześlij wszystkie.
Tłumaczmy i certyfikujemy
Tłumacz akredytowany przez NAATI tłumaczy Twoje zaświadczenie o niekaralności na angielski, weryfikuje każdy szczegół, w tym imię i nazwisko, okres objęty kontrolą i czy są zarejestrowane wykroczenia, i opatruje go oficjalną pieczęcią certyfikacyjną oraz numerem praktykującego NAATI.
Odbierz swoje tłumaczenie
Certyfikowany plik PDF zostanie dostarczony na Twoją skrzynkę e-mail w ciągu 24 godzin. Prześlij go bezpośrednio na ImmiAccount do wniosku wizowego lub przekaż pracodawcy do weryfikacji przed zatrudnieniem.
Tłumaczenie ambasady vs tłumaczenie NAATI
Akceptowane przez Home Affairs
Ambasada: Czasami, ale niestale. NAATI: Tak, wyraźnie wymagane przez Home Affairs do wszystkich wniosków wizowych.
Dostępne w Australii
Ambasada: Tylko w ambasadzie lub konsulacie Twojego kraju, z ograniczoną dostępnością terminów. NAATI: Tak, zamów online z dowolnego miejsca w Australii i otrzymaj mailem.
Czas realizacji
Ambasada: Zwykle 2-6 tygodni w zależności od ambasady. NAATI: 24 godziny.
Zawiera weryfikowalne dane uwierzytelniające
Ambasada: Różnie w zależności od ambasady - niektórze dostarczają pieczęć, inne list przewodni. NAATI: Tak, każde tłumaczenie zawiera numer praktykującego NAATI tłumacza, możliwy do weryfikacji przez katalog online NAATI.
Koszt
Ambasada: Bardzo zróżnicowany, często AU$50-AU$150+ za dokument. NAATI: AU$69 za dokument, z dostępnymi rabatami pakietowymi.
Akceptowane przez pracodawców i izby zawodowe
Ambasada: Niestale - niektórzy pracodawcy i izby nie akceptują tłumaczeń z ambasady. NAATI: Tak, powszechnie akceptowane w całej Australii.
Ponad 500 ekspatów już mieszkających w Australii
Inne dokumenty dostępne do tłumaczenia NAATI
Nie widzisz swojego dokumentu?
Skontaktuj się z namiNajczęściej zadawane pytania
Powiązane strony
Tłumaczenia dokumentów francuskich na potrzeby Australii
Francuski extrait de casier judiciaire (bulletin nr 3) jest jednym z najczęściej tłumaczonych zaświadczeń o niekaralności do wniosków wizowych do Australii.
Dowiedz się więcejTłumaczenia dokumentów kolumbijskich na potrzeby Australii
Kolumbijskie certificados de antecedentes judiciales i policivos są często tłumaczone do wniosków o Working Holiday Visa i wizy kwalifikowane do Australii.
Dowiedz się więcejPakiet Working Holiday Visa - AU$109
Połącz tłumaczenia zaświadczenia o niekaralności i prawa jazdy za AU$109 AUD zamiast AU$138 w oddzielnych zamówieniach. Najpopularniejszy pakiet dla posiadaczy WHV.
Dowiedz się więcejTłumaczenie prawa jazdy
Większość posiadaczy Working Holiday Visa potrzebuje przetłumaczyć zarówno zaświadczenie o niekaralności, jak i prawo jazdy. Zamów je razem i zaoszczędź z pakietem WHV.
Dowiedz się więcejTłumaczenie aktu urodzenia
Wiele wniosków wizowych wymaga aktu urodzenia oprócz zaświadczenia o niekaralności jako dowodu tożsamości. Tłumaczenie NAATI jest wymagane, jeśli akt urodzenia nie jest w języku angielskim.
Dowiedz się więcejPrzetłumacz swoje zaświadczenie o niekaralności już dziś
Certyfikowane NAATI, akceptowane przez Home Affairs do wszystkich wniosków wizowych, dostarczane na Twoją skrzynkę e-mail w ciągu 24 godzin.
Przetłumacz zaświadczenie o niekaralności - AU$69