Do I need a police check for my Australian visa application?

Almost certainly yes. The Department of Home Affairs requires police clearance certificates from every country where you have lived for 12 months or more in the past 10 years. This applies to most visa subclasses, including Working Holiday, Student, Skilled Worker, Partner and Parent visas. If your police check is not in English, a NAATI-certified translation is required.

How old can my police check be for an Australian visa application?

The Department of Home Affairs generally requires police clearance certificates to be no older than 12 months at the time you submit your visa application. If your police check has expired, you will need to obtain a new one from the issuing authority in your home country before having it translated.

Do I need a police check from every country I've visited?

Not from every country you have visited, but from every country where you have lived for a cumulative total of 12 months or more in the past 10 years. Short holidays and transit stops do not count. If you are unsure, check the Department of Home Affairs character requirements page or consult a registered migration agent.

Can I get my police check translated at my country's embassy instead?

Some embassies offer translation services, but the Department of Home Affairs explicitly requires translations to be completed by a NAATI-accredited translator. Using an embassy translation that is not NAATI-certified risks your visa application being returned or delayed. A EzyTranslate translation meets the NAATI requirement and is delivered within 24–48 hours.

How much does a police check translation cost?

AU$69 for a single police check translation with EzyTranslate. If you also need your driving licence translated (common for Working Holiday Visa holders), the WHV package bundles both documents for AU$119 - saving you AU$19 compared to ordering separately.

How quickly will I receive my translated police check?

Most police check translations are delivered within 24 hours. The maximum turnaround is 48 hours. You'll receive a certified PDF by email that you can upload directly to ImmiAccount for your visa application or provide to an employer for pre-employment screening.

My police check says 'no criminal record' - does it still need to be translated?

Yes. Even if your police clearance certificate shows a nil record (no criminal history), the entire document must be translated into English by a NAATI-accredited translator if it is not already in English. Home Affairs needs to verify both the content and the authenticity of the issuing authority.

I've lived in multiple countries - do I need a separate translation for each police check?

Yes. Each police clearance certificate is a separate document issued by a different country's authority, so each requires its own NAATI-certified translation. If you have police checks from three countries, you need three separate translations. EzyTranslate handles police checks from all countries in our supported languages (French, Portuguese, Spanish, Italian, Polish).

+1 000 expats & WHV nam zaufało

Tlumaczenie zaswiadczenia o niekaralnosci - Certyfikowane NAATI

Jesli ubiegasz sie o wize australijska, musisz dostarczyc zaswiadczenie o niekaralnosci z kazdego kraju, w ktorym przebywales przez 12 miesiecy lub dluzej w ciagu ostatnich 10 lat. Jesli Twoje zaswiadczenie o niekaralnosci nie jest w jezyku angielskim, Department of Home Affairs wymaga certyfikowanego tlumaczenia NAATI. EzyTranslate dostarcza certyfikowane tlumaczenie online w ciagu 24-48 godzin za AU$69.

Certyfikat NAATI

Dostawa w 24–48 godz.

Akceptowane wszędzie

Zamów certyfikowane tłumaczenie NAATI zaświadczenie o niekaralności

Rodzaj dokumentu

Język dokumentu

Cena łączna

AU$69

Rozpocznij

Tłumaczenia certyfikowane NAATI z dostawą w 24–48 godzin

Kiedy potrzebujesz tlumaczenia zaswiadczenia o niekaralnosci?

Wymogi dotyczace moralnosci dla wiz

Prawie kazda podklasa wizy australijskiej wymaga, aby wnioskodawcy spelnili wymogi dotyczace moralnosci na podstawie art. 501 Migration Act 1958. Oznacza to dostarczenie zaswiadczen o niekaralnosci z kazdego kraju, w ktorym mieszkales przez laczny okres 12 miesiecy lub dluzej w ciagu ostatnich 10 lat. Jesli jakikolwiek certyfikat nie jest w jezyku angielskim, certyfikowane tlumaczenie NAATI jest obowiazkowe.

Working Holiday Visa (podklasa 417/462)

Wnioskodawcy Working Holiday Visa musza dostarczyc zaswiadczenie o niekaralnosci z kraju pochodzenia. Dla wnioskodawcow z Francji, Brazylii, Hiszpanii, Wloch, Polski i innych krajow nieanglojezycznych, certyfikowane tlumaczenie NAATI musi towarzyszyc dokumentowi oryginalnemu.

Wiza pracownika wykwalifikowanego (podklasa 189, 190, 491)

Wnioskodawcy wizy wykwalifikowanej musza spelniac wymogi moralnosci dostarczajac zaswiadczenia o niekaralnosci ze wszystkich krajow zamieszkania. Wielu wnioskodawcow mieszkalo w kilku krajach i potrzebuje przetlumaczyc kilka zaswiadczen o niekaralnosci - kazde wymaga wlasnego certyfikowanego tlumaczenia NAATI.

Wiza partnerska (podklasa 820/801 i 309/100)

Zarowno wnioskodawca, jak i sponsorujacy partner musza dostarczyc zaswiadczenia o niekaralnosci w ramach oceny moralnosci. Jesli ktorykolwiek z partnerow mieszkal za granica, wymagane sa tlumaczenia zaswiadczen o niekaralnosci z tych krajow.

Weryfikacja przeszlosci przez pracodawce

Niektorzy pracodawcy australijscy, szczegolnie w sektorach ochrony zdrowia, opieki nad dziecmi, opieki nad osobami starszymi, edukacji i administracji rzadowej, wymagaja zagranicznych zaswiadczen o niekaralnosci w ramach procedury rekrutacji. Certyfikowane tlumaczenie NAATI zapewnia, ze dokument zostanie zaakceptowany przez dzial HR pracodawcy.

Kontrole pracy z dziecmi w Stanach i Terytoriach

Jesli ubiegasz sie o Working with Children Check (WWCC) i mieszkales za granica, organ wydajacy moze zazadac przetlumaczonego zagranicznego zaswiadczenia o niekaralnosci w ramach swojej oceny.

Co zawiera certyfikowane tlumaczenie NAATI zaswiadczenia o niekaralnosci

Certyfikowany plik PDF zawiera pelne tlumaczenie na angielski zaswiadczenia o niekaralnosci obejmujace pelne imie i nazwisko, date urodzenia, okres objety kontrola, organ wydajacy (policja krajowa, ministerstwo sprawiedliwosci lub odpowiednik), czy sa zarejestrowane wyroki skazujace lub wykroczenia (lub oswiadczenie o "braku wpisow" / "brak historii karnej"), oraz date wydania.

Tlumaczenie opatrzone jest oficjalna pieczecia i danymi uwierzytelniajacymi przydzielonego tlumacza akredytowanego przez NAATI, w tym jego numerem praktykujacego NAATI. To wlasnie sprawia, ze tlumaczenie jest prawnie wazne i akceptowane przez Department of Home Affairs i inne australijskie organy.

Certyfikowany plik PDF jest akceptowany przez Department of Home Affairs do wszystkich wnioskow wizowych wymagajacych oceny moralnosci, przez stanowe i terytorialne departamenty policji do kontroli pracy z dziecmi, przez australijskich pracodawcow do weryfikacji przed zatrudnieniem, przez organy rejestracji zawodowej (AHPRA, ASQA, komisje rejestracji nauczycieli) i kazda inna instytucje wymagajaca dowodu niekaralnosci.

Tlumaczenie zaswiadczenia o niekaralnosci dla zgodnosci z wymogami wizowymi

Ktore wizy wymagaja zaswiadczenia o niekaralnosci

Praktycznie wszystkie podklasy wiz australijskich wymagaja, aby wnioskodawcy spelnili wymogi moralnosci. Obejmuje to Working Holiday Visas (417/462), wizy studenckie (500), wizy pracownika wykwalifikowanego (189, 190, 491, 482), wizy partnerskie (820/801, 309/100), wizy dla rodzicow (143, 173) i wizy turystyczne (600) dla niektorych wnioskodawcow. Department of Home Affairs moze zazadac zaswiadczenia o niekaralnosci na kazdym etapie procesu wnioskowania, nawet jesli poczatkowo nie bylo wymagane.

Kontrola AFP vs zagraniczne zaswiadczenie o niekaralnosci

Kontrola Australian Federal Police (AFP) obejmuje Twoj czas w Australii. Zagraniczne zaswiadczenie o niekaralnosci obejmuje Twoj czas w innym kraju. Jesli mieszkales zarowno w Australii, jak i za granica, potrzebujesz obu. Kontrola AFP jest wydawana w jezyku angielskim, ale Twoje zagraniczne zaswiadczenie o niekaralnosci prawie na pewno bedzie wymagalo certyfikowanego tlumaczenia NAATI, jesli nie jest w jezyku angielskim.

Zasada 12 miesiecy lacznego pobytu

Home Affairs wymaga zaswiadczenia o niekaralnosci z kazdego kraju, w ktorym mieszkales przez laczny okres 12 miesiecy lub dluzej w ciagu ostatnich 10 lat. Oznacza to, ze jesli spedziles 6 miesiecy we Francji, a nastepnie wrociles na kolejne 8 miesiecy, potrzebowalbys francuskiego zaswiadczenia o niekaralnosci, poniewaz laczny czas przekracza 12 miesiecy.

Waznosc zaswiadczen o niekaralnosci

Department of Home Affairs generalnie akceptuje zaswiadczenia o niekaralnosci nie starsze niz 12 miesiecy w momencie skladania wniosku. Jesli Twoje zaswiadczenie o niekaralnosci ma wiecej niz 12 miesiecy, moze byc konieczne uzyskanie nowego z kraju wydajacego. Twoje tlumaczenie NAATI jednak nie wygasa - jesli uzyskasz nowe zaswiadczenie o niekaralnosci, potrzebujesz nowego tlumaczenia tego konkretnego dokumentu.

Zaswiadczenie o niekaralnosci z wielu krajow

Jesli mieszkales w kilku krajach (czeste wsrod posiadaczy Working Holiday Visa i wykwalifikowanych migrantow), potrzebujesz osobnego zaswiadczenia o niekaralnosci z kazdego kraju. Kazde nieanglojezyczne zaswiadczenie o niekaralnosci wymaga wlasnego certyfikowanego tlumaczenia NAATI. EzyTranslate obsluguje zaswiadczenia o niekaralnosci ze wszystkich krajow i we wszystkich obslugiwanych jezykach.

Jak to dziala

Przeslij swoje zaswiadczenie o niekaralnosci

Zrob wyrazne zdjecie lub zeskanuj zaswiadczenie o niekaralnosci i przeslij je przez nasz bezpieczny formularz. Akceptujemy pliki JPG, PNG i PDF. Jesli certyfikat ma wiele stron, przeslij wszystkie.

Tlumaczmy i certyfikujemy

Tlumacz akredytowany przez NAATI tlumaczy Twoje zaswiadczenie o niekaralnosci na angielski, weryfikuje kazdy szczegol, w tym imie i nazwisko, okres objety kontrola i czy sa zarejestrowane wykroczenia, i opatruje go oficjalna pieczecia certyfikacyjna oraz numerem praktykujacego NAATI.

Odbierz swoje tlumaczenie

Certyfikowany plik PDF zostanie dostarczony na Twoja skrzynke e-mail w ciagu 24-48 godzin. Przeslij go bezposrednio na ImmiAccount do wniosku wizowego lub przekaz pracodawcy do weryfikacji przed zatrudnieniem.

Tlumaczenie ambasady vs tlumaczenie NAATI

Akceptowane przez Home Affairs

Ambasada: Czasami, ale niestale. NAATI: Tak, wyraznie wymagane przez Home Affairs do wszystkich wnioskow wizowych.

Dostepne w Australii

Ambasada: Tylko w ambasadzie lub konsulacie Twojego kraju, z ograniczona dostepnoscia terminow. NAATI: Tak, zamow online z dowolnego miejsca w Australii i otrzymaj mailem.

Czas realizacji

Ambasada: Zwykle 2-6 tygodni w zaleznosci od ambasady. NAATI: 24-48 godzin.

Zawiera weryfikowalne dane uwierzytelniajace

Ambasada: Roznie w zaleznosci od ambasady - niektorze dostarczaja pieczec, inne list przewodni. NAATI: Tak, kazde tlumaczenie zawiera numer praktykujacego NAATI tlumacza, mozliwy do weryfikacji przez katalog online NAATI.

Koszt

Ambasada: Bardzo zroznicowany, czesto AU$50-AU$150+ za dokument. NAATI: AU$69 za dokument, z dostepnymi rabatami pakietowymi.

Akceptowane przez pracodawcow i izby zawodowe

Ambasada: Niestale - niektorzy pracodawcy i izby nie akceptuja tlumaczen z ambasady. NAATI: Tak, powszechnie akceptowane w calej Australii.

Ponad 1 000 emigrantów już mieszkających w Australii

Zamów tłumaczenie

Inne dokumenty dostępne do tłumaczenia NAATI

Prawo jazdy

Akt urodzenia

Dyplom

Akt małżeństwa

Transkrypt ocen

Akt rozwodu

Zaświadczenie lekarskie

Nie widzisz swojego dokumentu?

Skontaktuj się z nami

Frequently asked questions

Prawie na pewno tak. Department of Home Affairs wymaga zaswiadczen o niekaralnosci z kazdego kraju, w ktorym mieszkales przez 12 miesiecy lub dluzej w ciagu ostatnich 10 lat. Dotyczy to wiekszosci podklas wiz, w tym Working Holiday, studenckie, pracownik wykwalifikowany, partnerskie i rodzicielskie. Jesli Twoje zaswiadczenie o niekaralnosci nie jest w jezyku angielskim, wymagane jest certyfikowane tlumaczenie NAATI.

Department of Home Affairs zasadniczo wymaga, aby zaswiadczenia o niekaralnosci nie mialy wiecej niz 12 miesiecy w momencie skladania wniosku wizowego. Jesli Twoje zaswiadczenie o niekaralnosci wygaslo, musisz uzyskac nowe od organu wydajacego w Twoim kraju pochodzenia przed zleceniem tlumaczenia.

Nie z kazdego kraju, ktory odwiedziles, ale z kazdego kraju, w ktorym mieszkales przez laczny okres 12 miesiecy lub dluzej w ciagu ostatnich 10 lat. Krotkie wakacje i przesiadki sie nie licza. Jesli nie masz pewnosci, sprawdz strone wymagan dotyczacych moralnosci Department of Home Affairs lub skonsultuj sie z zarejestrowanym agentem migracyjnym.

Niektorze ambasady oferuja uslugi tlumaczeniowe, ale Department of Home Affairs wyraznie wymaga, aby tlumaczenia byly wykonywane przez tlumacza akredytowanego przez NAATI. Korzystanie z tlumaczenia ambasady, ktore nie jest certyfikowane NAATI, narazna na ryzyko zwrotu lub opoznienia wniosku wizowego. Tlumaczenie EzyTranslate spelnia wymog NAATI i jest dostarczane w ciagu 24-48 godzin.

AU$69 za tlumaczenie jednego zaswiadczenia o niekaralnosci z EzyTranslate. Jesli potrzebujesz takze przetlumaczyc prawo jazdy (czeste wsrod posiadaczy Working Holiday Visa), pakiet WHV laczy oba dokumenty za AU$119 - oszczedzasz AU$19 w porownaniu z zamowieniami oddzielnymi.

Wiekszosc tlumaczen zaswiadczen o niekaralnosci jest dostarczana w ciagu 24 godzin. Maksymalny czas realizacji to 48 godzin. Otrzymasz certyfikowany plik PDF e-mailem, ktory mozesz przeslac bezposrednio na ImmiAccount do wniosku wizowego lub przekazac pracodawcy do weryfikacji przed zatrudnieniem.

Tak. Nawet jesli Twoje zaswiadczenie o niekaralnosci wykazuje brak wpisow (brak historii karnej), caly dokument musi zostac przetlumaczony na angielski przez tlumacza akredytowanego przez NAATI, jesli nie jest juz w jezyku angielskim. Home Affairs musi zweryfikowac zarowno tresc, jak i autentycznosc organu wydajacego.

Tak. Kazde zaswiadczenie o niekaralnosci jest oddzielnym dokumentem wydanym przez organ innego kraju, wiec kazde wymaga wlasnego certyfikowanego tlumaczenia NAATI. Jesli masz zaswiadczenia o niekaralnosci z trzech krajow, potrzebujesz trzech oddzielnych tlumaczen. EzyTranslate obsluguje zaswiadczenia o niekaralnosci ze wszystkich krajow w naszych obslugiwanych jezykach (francuski, portugalski, hiszpanski, wloski, polski).

Przetlumacz swoje zaswiadczenie o niekaralnosci juz dzis

Certyfikowane NAATI, akceptowane przez Home Affairs do wszystkich wnioskow wizowych, dostarczane na Twoja skrzynke e-mail w ciagu 24-48 godzin.

Przetlumacz zaswiadczenie o niekaralnosci - AU$69