Traduzione della patente di guida - Certificata NAATI
Se possiedi una patente di guida rilasciata fuori dall'Australia, hai bisogno di una traduzione certificata NAATI in inglese per guidare legalmente, noleggiare un veicolo o convertire la tua patente locale. EzyTranslate consegna la tua traduzione certificata online entro 24-48 ore per AU$69.
Ottieni la tua traduzione certificata NAATI di patente di guida
Quando hai bisogno di una traduzione della patente di guida?
Guidare con patente straniera
La maggior parte degli stati australiani ti consente di guidare con la tua patente estera per 3-6 mesi, ma solo se porti sempre con te una traduzione certificata NAATI in inglese. Senza traduzione, rischi multe e la tua assicurazione potrebbe essere invalidata.
Convertire la patente in una patente australiana
Ogni autorita dei trasporti statale (VicRoads, Service NSW, TMR Queensland, Service SA, DoT WA, Service TAS) richiede una traduzione certificata come parte della domanda di conversione. La tua domanda verra respinta senza questo documento.
Noleggiare un'auto o un camper
Le societa di noleggio come Jucy, Apollo, Britz e le grandi catene come Hertz e Avis richiedono una traduzione NAATI o un permesso di guida internazionale. La traduzione NAATI e accettata ovunque e non scade mai.
Lavorare in zone rurali
I datori di lavoro nelle aree regionali spesso richiedono la prova che puoi guidare legalmente. Una patente tradotta fa parte della documentazione standard per la raccolta della frutta, il lavoro agricolo e l'ospitalita nel Queensland, nel Victoria e nel New South Wales.
Controlli di polizia stradali
Se vieni fermato, la polizia potrebbe chiederti di mostrare la patente in inglese. Una traduzione certificata ti evita multe sul posto, malintesi e una possibile sospensione della patente.
Richieste di risarcimento assicurativo dopo un incidente
In caso di sinistro, il tuo assicuratore probabilmente richiedera una traduzione certificata in inglese della tua patente per elaborare la richiesta. Senza traduzione, la tua richiesta potrebbe essere ritardata o respinta.
Cosa include la tua traduzione certificata NAATI della patente
Il tuo PDF certificato include una traduzione integrale in inglese di entrambi i lati della tua patente
fronte e retro - con il tuo nome, data di nascita, numéro di patente, tutte le categorie di veicoli (A, B, C, D, ecc.), data di scadenza, autorita di rilascio e qualsiasi annotazione o restrizione.
La traduzione porta il timbro ufficiale e le credenziali del tuo traduttore accreditato NAATI assegnato, incluso il suo numéro di professionista NAATI. Questo e cio che la rende legalmente valida in tutta l'Australia.
Il PDF certificato e accettato da tutte le autorita dei trasporti statali e territoriali, da tutte le forze di polizia australiane, da tutte le principali societa di noleggio auto, dalle compagnie assicurative e dal Department of Home Affairs per le domande di visto.
Requisiti della patente di guida stato per stato
Queensland (TMR)
Lo stato piu severo per i titolari di patente estera. Transport and Main Roads non accetta i permessi di guida internazionali per la conversione - solo una traduzione certificata NAATI. Devi convertire la patente entro 3 mesi dall'insediamento come résidente del Queensland. Guidare senza una traduzione valida puo comportare multe fino a AU$587.
Victoria (VicRoads)
VicRoads richiede una traduzione NAATI per tutte le patenti non in inglese. Puoi guidare con la tua patente estera fino a 6 mesi come résidente temporaneo, dopo di che devi convertirla. La traduzione deve accompagnare la patente originale in ogni momento durante la guida.
New South Wales (Service NSW)
Service NSW accetta le traduzioni NAATI sia per la guida temporanea che per la conversione della patente. I residenti permanenti hanno 3 mesi per la conversione. Dovrai prenotare un test di conoscenza presso un centro Service NSW - porta la patente tradotta all'appuntamento.
South Australia (Service SA)
Service SA richiede una traduzione certificata NAATI per tutte le patenti non in inglese. I visitatori temporanei possono guidare per la durata del loro visto. I residenti devono convertire la patente entro 3 mesi dall'insediamento.
Western Australia (DoT)
Il Department of Transport WA accetta le traduzioni NAATI per la conversione della patente e la guida temporanea. I visitatori possono guidare fino a 3 mesi con la patente estera e una traduzione certificata. I residenti devono convertire prima della scadenza dei 3 mesi.
Tasmania (Service TAS)
Service Tasmania richiede una traduzione NAATI per la conversione. I visitatori possono usare la patente estera con una traduzione certificata per un massimo di 3 mesi. La Tasmania ha il processo di conversione piu semplice - nessun esame di guida richiesto per la maggior parte delle categorie se possiedi una patente completa.
Come funziona
Carica la tua patente
Scatta una foto nitida o scansiona entrambi i lati della tua patente di guida e caricali tramite il nostro modulo sicuro. Accettiamo file JPG, PNG e PDF.
Traduciamo e certifichiamo
Un traduttore accreditato NAATI traduce la tua patente in inglese, verifica ogni dettaglio rispetto all'originale e appone il timbro di certificazione ufficiale e il numéro di professionista NAATI.
Ricevi la tua traduzione
Il tuo PDF certificato viene consegnato nella tua casella e-mail entro 24-48 ore. Stampalo o conservalo sul telefono - entrambi i formati sono accettati dalle autorita in tutta l'Australia.
Traduzione NAATI vs permesso di guida internazionale
Accettata in tutti gli stati australiani
PGI: No (rifiutato dal QLD per la conversione). NAATI: Si, in ogni stato e territorio.
Valida per la conversione della patente
PGI: No, non accettato per la conversione in patente australiana. NAATI: Si, richiesta da tutte le autorita dei trasporti statali.
Accettata dal TMR del Queensland
PGI: No. NAATI: Si, l'unica opzione accettata.
Nessuna data di scadenza
PGI: Scade dopo 12 mesi. NAATI: Non scade mai finche la patente originale e valida.
Accettata da polizia e assicuratori
PGI: A volte, variabile a seconda della giurisdizione. NAATI: Si, accettata universalmente.
Disponibile online in 24-48 ore
PGI: No, deve essere ottenuto prima di lasciare il proprio paese. NAATI: Si, ordina da qualsiasi luogo e ricevi via e-mail.
Oltre 1.000 espatriati già stabiliti in Australia
Altri documenti disponibili per traduzione NAATI
Certificato di nascita
Diploma
Certificato di matrimonio
Certificato del casellario giudiziale
Trascrizione accademica
Certificato di divorzio
Certificato medico
Non trovi il tuo documento?
ContattaciFrequently asked questions
Pagine correlate
Traduzioni di documenti francesi per l'Australia
Le patenti di guida francesi (permis de conduire) sono il tipo di patente piu comunemente tradotto in Australia. Scopri tutti i documenti che traduciamo dal francese.
Scopri di piùTraduzioni di documenti brasiliani per l'Australia
Le traduzioni della CNH brasiliana (Carteira Nacional de Habilitacao) sono popolari tra i titolari di Working Holiday Visa e visti turistici che guidano in Australia.
Scopri di piùPacchetto Working Holiday Visa - AU$119
Unisci la traduzione della patente e del casellario giudiziario per AU$119 AUD invece di AU$138 se ordinati separatamente. Il pacchetto piu popolare per i titolari di WHV.
Scopri di piùTraduzione del casellario giudiziario
La maggior parte dei titolari di Working Holiday Visa ha bisogno di tradurre sia la patente che il casellario giudiziario. Ordinali insieme e risparmia con il nostro pacchetto WHV.
Scopri di piùTraduzione del certificato di nascita
Se stai convertendo la patente come nuovo résidente permanente, potresti anche aver bisogno di un certificato di nascita tradotto per la verifica d'identita a 100 punti.
Scopri di piùFai tradurre la tua patente di guida oggi
Certificata NAATI, accettata in tutti gli stati australiani, consegnata nella tua casella e-mail entro 24-48 ore.
Traduci la tua patente di guida - AU$69