Verificatore di documenti per visto
Scegli il tuo visto e la tua nazionalità. In 30 secondi ti diremo esattamente cosa tradurre.
Su di te
Verificatore di documenti per visto
Scegli il tuo visto e la tua nazionalità. In 30 secondi ti diremo esattamente cosa tradurre.
Documenti richiesti per tipo di visto
| Visto | Sottoclasse | Documenti da tradurre | Prezzo stimato |
|---|---|---|---|
| Working Holiday Visa | 417 | Patente di guida, Certificato del casellario giudiziale | A partire da AU$109 |
| Work and Holiday Visa | 462 | Patente di guida, Certificato del casellario giudiziale | A partire da AU$109 |
| Student Visa | 500 | Diploma, Certificato degli esami sostenuti, Certificato di nascita | A partire da AU$207 |
| Temporary Graduate Visa | 485 | Certificato di nascita, Certificato del casellario giudiziale | A partire da AU$109 |
| Skilled Independent Visa | 189 | Diploma, Certificato degli esami sostenuti, Certificato del casellario giudiziale, Certificato medico | A partire da AU$276 |
| Skills in Demand Visa | 482 | Diploma, Certificato del casellario giudiziale, Certificato medico | A partire da AU$159 |
| Employer Nomination Scheme Visa | 186 | Diploma, Certificato degli esami sostenuti, Certificato del casellario giudiziale, Certificato medico | A partire da AU$276 |
| Skilled Employer Sponsored Regional Visa | 494 | Diploma, Certificato degli esami sostenuti, Certificato del casellario giudiziale, Certificato medico | A partire da AU$276 |
| Skilled Regional Visa | 887 | Certificato di nascita, Certificato del casellario giudiziale | A partire da AU$109 |
| Partner Visa | 820/801 or 309/100 | Certificato di nascita, Certificato di matrimonio, Certificato del casellario giudiziale, Certificato di divorzio | A partire da AU$276 |
| Visitor Visa | 600 | Passaporto | A partire da AU$69 |
| Student Guardian Visa | 590 | Certificato di nascita, Certificato del casellario giudiziale | A partire da AU$109 |
| Sponsored Parent Visa | 870 | Certificato di nascita, Certificato del casellario giudiziale | A partire da AU$109 |
Come funziona il verificatore di documenti per visto
Seleziona la tua nazionalità e il tuo tipo di visto australiano. Lo strumento restituisce l'elenco esatto dei documenti che il Department of Home Affairs richiede con traduzione NAATI certificata, in base al tuo paese di origine e alla sottoclasse di visto richiesta. L'elenco è generato a partire dai requisiti attuali del Home Affairs e aggiornato a ogni modifica.
Puoi usare il risultato come checklist per la tua richiesta, oppure ordinare le traduzioni direttamente da EzyTranslate una volta che sai cosa ti serve.
Quali visti australiani richiedono solitamente la traduzione dei documenti
Il Department of Home Affairs accetta solo documenti in inglese o documenti in altre lingue accompagnati da traduzione NAATI certificata. I visti per cui le traduzioni sono più spesso richieste includono:
- Visto Partner (sottoclasse 820/801 e 309/100)
- Visto Studente (sottoclasse 500)
- Visti di migrazione qualificata (sottoclassi 189, 190, 491)
- Visto Working Holiday e Work and Holiday (sottoclassi 417 e 462)
- Visto Prospective Marriage (sottoclasse 300)
- Valutazione delle competenze per mestieri e registrazione professionale
I documenti esatti richiesti variano in base alla sottoclasse di visto e al paese che ha emesso ciascun documento. Il verificatore di documenti per visto tiene conto di entrambi i fattori.
Perché è obbligatoria la certificazione NAATI
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) è l'ente che accredita i traduttori in Australia. Il Department of Home Affairs accetta solo traduzioni effettuate da traduttori NAATI certificati per le richieste di visto.
Le traduzioni effettuate da amici, familiari, strumenti di traduzione automatica online o servizi di traduzione non NAATI non sono accettate, indipendentemente dalla loro accuratezza. Presentare una traduzione non NAATI comporta nella migliore delle ipotesi una Request For Further Information, e può contribuire a un rifiuto in base al Public Interest Criterion 4020 se la traduzione viene ritenuta fuorviante.
Una traduzione NAATI certificata valida include il nome completo del traduttore, il numero di credenziale NAATI, la firma e la data della traduzione, ed è fornita insieme al documento originale o a una copia conforme.
Cosa succede dopo aver ottenuto la lista dei documenti
Una volta che lo strumento restituisce la tua lista, puoi ordinare le traduzioni direttamente. Ogni documento viene tradotto da un traduttore accreditato NAATI e consegnato in PDF via email entro 24-48 ore. I prezzi partono da 69 AU$ a documento, con tariffe bundle per le combinazioni di visto più comuni.
I bundle di visto coprono i documenti tipicamente richiesti per un determinato percorso di visto a un prezzo ridotto rispetto all'ordine documento per documento.