Verificador de documentos para visa
Elige tu visa y tu nacionalidad. En 30 segundos te diremos exactamente qué traducir.
Sobre ti
Verificador de documentos para visa
Elige tu visa y tu nacionalidad. En 30 segundos te diremos exactamente qué traducir.
Documentos requeridos por tipo de visa
| Visa | Subclase | Documentos a traducir | Precio estimado |
|---|---|---|---|
| Working Holiday Visa | 417 | Licencia de conducir, Certificado de antecedentes penales | Desde AU$109 |
| Work and Holiday Visa | 462 | Licencia de conducir, Certificado de antecedentes penales | Desde AU$109 |
| Student Visa | 500 | Diploma, Expediente académico, Acta de nacimiento | Desde AU$207 |
| Temporary Graduate Visa | 485 | Acta de nacimiento, Certificado de antecedentes penales | Desde AU$109 |
| Skilled Independent Visa | 189 | Diploma, Expediente académico, Certificado de antecedentes penales, Certificado médico | Desde AU$276 |
| Skills in Demand Visa | 482 | Diploma, Certificado de antecedentes penales, Certificado médico | Desde AU$159 |
| Employer Nomination Scheme Visa | 186 | Diploma, Expediente académico, Certificado de antecedentes penales, Certificado médico | Desde AU$276 |
| Skilled Employer Sponsored Regional Visa | 494 | Diploma, Expediente académico, Certificado de antecedentes penales, Certificado médico | Desde AU$276 |
| Skilled Regional Visa | 887 | Acta de nacimiento, Certificado de antecedentes penales | Desde AU$109 |
| Partner Visa | 820/801 or 309/100 | Acta de nacimiento, Acta de matrimonio, Certificado de antecedentes penales, Acta de divorcio | Desde AU$276 |
| Visitor Visa | 600 | Pasaporte | Desde AU$69 |
| Student Guardian Visa | 590 | Acta de nacimiento, Certificado de antecedentes penales | Desde AU$109 |
| Sponsored Parent Visa | 870 | Acta de nacimiento, Certificado de antecedentes penales | Desde AU$109 |
Cómo funciona el verificador de documentos para visa
Selecciona tu nacionalidad y tu tipo de visa australiana. La herramienta devuelve la lista exacta de documentos que el Department of Home Affairs exige acompañados de una traducción NAATI certificada, según tu país de origen y la subclase de visa solicitada. La lista se genera a partir de los requisitos actuales de Home Affairs y se actualiza cuando estos cambian.
Puedes usar el resultado como checklist para tu solicitud, o encargar las traducciones directamente a EzyTranslate cuando ya sepas qué necesitas.
Qué visas australianas suelen requerir traducción de documentos
El Department of Home Affairs solo acepta documentos en inglés, o documentos en otro idioma acompañados de una traducción NAATI certificada. Las visas en las que más se requieren traducciones son:
- Visa de pareja (subclase 820/801 y 309/100)
- Visa de estudiante (subclase 500)
- Visas de migración cualificada (subclases 189, 190, 491)
- Visa Working Holiday y Work and Holiday (subclases 417 y 462)
- Visa Prospective Marriage (subclase 300)
- Evaluación de habilidades para oficios y registro profesional
Los documentos exactos exigidos varían según la subclase de visa y el país que emitió cada documento. El verificador de documentos para visa contempla ambos factores.
Por qué se exige la certificación NAATI
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) es el organismo que acredita a los traductores en Australia. El Department of Home Affairs solo acepta traducciones realizadas por traductores certificados por NAATI para las solicitudes de visa.
Las traducciones realizadas por amigos, familiares, herramientas de traducción automática o servicios de traducción no NAATI no se aceptan, independientemente de su exactitud. Presentar una traducción no NAATI deriva, en el mejor de los casos, en una Request For Further Information, y puede contribuir a un rechazo bajo el Public Interest Criterion 4020 si la traducción se considera engañosa.
Una traducción NAATI certificada válida incluye el nombre completo del traductor, su número de credencial NAATI, su firma y la fecha de la traducción, y se entrega junto al documento original o una copia compulsada.
Qué pasa después de obtener tu lista de documentos
Una vez que la herramienta devuelve tu lista, puedes encargar las traducciones directamente. Cada documento es traducido por un traductor acreditado NAATI y entregado en PDF por correo electrónico en 24 a 48 horas. El precio empieza desde 69 AU$ por documento, con tarifas bundle para las combinaciones de visa más habituales.
Los bundles de visa cubren los documentos típicamente requeridos para un trayecto de visa concreto a un precio reducido frente a contratar cada documento por separado.