Verificador de documentos para visto
Escolha seu visto e sua nacionalidade. Em 30 segundos diremos exatamente o que traduzir.
Sobre você
Verificador de documentos para visto
Escolha seu visto e sua nacionalidade. Em 30 segundos diremos exatamente o que traduzir.
Documentos necessários por tipo de visto
| Visto | Subclasse | Documentos a traduzir | Preço estimado |
|---|---|---|---|
| Working Holiday Visa | 417 | Carteira de motorista, Certidão de antecedentes criminais | A partir de AU$109 |
| Work and Holiday Visa | 462 | Carteira de motorista, Certidão de antecedentes criminais | A partir de AU$109 |
| Student Visa | 500 | Diploma, Histórico escolar, Certidão de nascimento | A partir de AU$207 |
| Temporary Graduate Visa | 485 | Certidão de nascimento, Certidão de antecedentes criminais | A partir de AU$109 |
| Skilled Independent Visa | 189 | Diploma, Histórico escolar, Certidão de antecedentes criminais, Atestado médico | A partir de AU$276 |
| Skills in Demand Visa | 482 | Diploma, Certidão de antecedentes criminais, Atestado médico | A partir de AU$159 |
| Employer Nomination Scheme Visa | 186 | Diploma, Histórico escolar, Certidão de antecedentes criminais, Atestado médico | A partir de AU$276 |
| Skilled Employer Sponsored Regional Visa | 494 | Diploma, Histórico escolar, Certidão de antecedentes criminais, Atestado médico | A partir de AU$276 |
| Skilled Regional Visa | 887 | Certidão de nascimento, Certidão de antecedentes criminais | A partir de AU$109 |
| Partner Visa | 820/801 or 309/100 | Certidão de nascimento, Certidão de casamento, Certidão de antecedentes criminais, Certidão de divórcio | A partir de AU$276 |
| Visitor Visa | 600 | Passaporte | A partir de AU$69 |
| Student Guardian Visa | 590 | Certidão de nascimento, Certidão de antecedentes criminais | A partir de AU$109 |
| Sponsored Parent Visa | 870 | Certidão de nascimento, Certidão de antecedentes criminais | A partir de AU$109 |
Como funciona o verificador de documentos para visto
Selecione sua nacionalidade e seu tipo de visto australiano. A ferramenta retorna a lista exata de documentos que o Department of Home Affairs exige com tradução NAATI certificada, com base no seu país de origem e na subclasse de visto solicitada. A lista é gerada a partir dos requisitos atuais do Home Affairs e atualizada conforme esses requisitos mudam.
Você pode usar o resultado como checklist para sua aplicação, ou solicitar as traduções diretamente com a EzyTranslate quando souber do que precisa.
Quais vistos australianos costumam exigir tradução de documentos
O Department of Home Affairs aceita apenas documentos em inglês, ou documentos em outros idiomas acompanhados de tradução NAATI certificada. Os vistos em que tradução é mais frequentemente exigida incluem:
- Visto Partner (subclasse 820/801 e 309/100)
- Visto Estudante (subclasse 500)
- Vistos de migração qualificada (subclasses 189, 190, 491)
- Visto Working Holiday e Work and Holiday (subclasses 417 e 462)
- Visto Prospective Marriage (subclasse 300)
- Avaliação de competências para ofícios e registro profissional
Os documentos exatos exigidos variam conforme a subclasse de visto e o país que emitiu cada documento. O verificador de documentos para visto considera os dois fatores.
Por que a certificação NAATI é exigida
NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) é o órgão que credencia os tradutores na Austrália. O Department of Home Affairs aceita apenas traduções feitas por tradutores certificados pela NAATI para as solicitações de visto.
Traduções feitas por amigos, familiares, ferramentas de tradução automática online ou serviços de tradução não NAATI não são aceitas, independentemente da precisão. Apresentar uma tradução não NAATI resulta, no melhor dos casos, em uma Request For Further Information, e pode contribuir para uma recusa sob o Public Interest Criterion 4020 se a tradução for considerada enganosa.
Uma tradução NAATI certificada válida inclui o nome completo do tradutor, o número de credencial NAATI, a assinatura e a data da tradução, e é entregue junto com o documento original ou uma cópia autenticada.
O que acontece depois que você obtém sua lista de documentos
Assim que a ferramenta retornar sua lista, você pode solicitar as traduções diretamente. Cada documento é traduzido por um tradutor credenciado NAATI e entregue em PDF por email em 24 a 48 horas. Os preços começam em AU$ 69 por documento, com tarifas bundle para as combinações de visto mais comuns.
Os bundles de visto cobrem os documentos tipicamente exigidos para um determinado caminho de visto a um preço reduzido em comparação com a contratação documento a documento.