Traducción certificada NAATI de diploma
Una traducción certificada NAATI al inglés de su diploma extranjero, aceptada por VETASSESS, Engineers Australia, AHPRA, CPA Australia, cada universidad australiana y Home Affairs. Entregada en 24 a 48 horas desde AU$69.
Obtén tu traducción certificada NAATI de diploma
¿Cuándo necesita una traducción de diploma?
Evaluación de competencias para un Skilled Visa
Organismos de evaluación como VETASSESS, Engineers Australia, ACS (Australian Computer Society) y TRA (Trades Recognition Australia) exigen una traducción certificada NAATI de su diploma como parte de su solicitud de evaluación de competencias para Skilled Visa (subclass 189, 190, 491).
Registro profesional
Las profesiones reguladas en Australia requieren que las cualificaciones extranjeras sean verificadas antes de poder ejercer. AHPRA, CPA Australia, Chartered Accountants ANZ y el Legal Admissions Board exigen traducciones certificadas NAATI de su título o diploma.
Admisión universitaria y transferencia de créditos
Las universidades australianas exigen traducciones certificadas de sus credenciales académicas al evaluar su solicitud de admisión o transferencia de créditos. Aplica tanto a programas de grado como de posgrado.
Verificación por el empleador
Muchos empleadores australianos, especialmente en el sector público, sanidad, ingeniería y educación, exigen traducciones certificadas de las cualificaciones extranjeras durante el proceso de contratación. Es estándar para puestos con requisitos mínimos de cualificación.
Cálculo de puntos para la migración
En el sistema australiano de migración por puntos, sus cualificaciones educativas afectan directamente a su puntuación. Una traducción certificada NAATI garantiza que su cualificación sea evaluada correctamente y que Home Affairs otorgue los puntos correspondientes.
Lanza tu carrera. Del papeleo nos encargamos nosotros.
Qué se traduce
Nombre de la institución, título del grado o diploma, campo de estudio, fecha de expedición, menciones o distinciones obtenidas, firmas autorizantes y sello o timbre oficial de la institución.
Certificación oficial
El sello del traductor NAATI y su número de profesional hacen la traducción jurídicamente válida para cualquier verificación de identidad de 100 puntos en Australia.
Aceptada en todas partes
VETASSESS, Engineers Australia, ACS, TRA, AHPRA, CPA Australia, Chartered Accountants ANZ, cada universidad australiana, Home Affairs y los empleadores australianos.
Traducción de diploma para cada paso de tu carrera australiana
Evaluación de competencias para la migración
VETASSESS, Engineers Australia, ACS y TRA exigen una traducción NAATI como primer paso de su proceso de evaluación de competencias.
Onboarding con el empleador
Empleadores australianos en sanidad, ingeniería, educación y sector público solicitan una traducción certificada de las cualificaciones extranjeras durante la contratación.
Patrocinio estatal
Los programas de Skilled Visa patrocinados por estados (subclass 190 y 491) aceptan diplomas traducidos en las solicitudes de nominación.
Solicitud de Skilled Visa
Home Affairs utiliza un diploma traducido para otorgar los puntos de cualificación dentro del sistema de migración por puntos.
Matriculación de posgrado
Las universidades australianas exigen una traducción NAATI de su título de bachelor al evaluar las solicitudes de máster y doctorado.
Licencias profesionales
AHPRA, CPA Australia, CA ANZ, el Legal Admissions Board y las autoridades de licencias profesionales exigen un diploma traducido para el registro.
Cómo funciona
1. Suba su diploma
Tome una foto o un escaneo de su diploma (y de cualquier suplemento o anexo) y súbalo a través de nuestro formulario seguro. Formatos JPG, PNG o PDF aceptados.
2. Traducimos y certificamos
Un traductor acreditado NAATI traduce cada detalle al inglés y aplica su sello oficial y número de profesional.
3. Reciba su traducción
Su PDF certificado llega a su bandeja de entrada en 24 a 48 horas. Útil para evaluaciones VETASSESS, AHPRA, universidades o empleadores. Sin fecha de caducidad.
Traducción NAATI vs evaluación de credenciales
Qué hace
Evaluación de credenciales: Evalúa si su cualificación cumple un estándar australiano (nivel AQF). Traducción NAATI: Convierte su diploma a inglés certificado para que las autoridades puedan leerlo.
Cuándo la necesita
Evaluación de credenciales: Después de obtener una traducción certificada. Traducción NAATI: Primero, es un prerrequisito para cualquier evaluación.
Quién la proporciona
Evaluación de credenciales: VETASSESS, AEI-NOOSR, organismos profesionales. Traducción NAATI: Un traductor acreditado NAATI (como EzyTranslate).
Plazo de tramitación
Evaluación de credenciales: 6 a 12 semanas. Traducción NAATI: 24 a 48 horas.
Coste
Evaluación de credenciales: AU$500 a AU$1.500+ según el organismo y la profesión. Traducción NAATI: AU$69 por documento.
Aceptada como documento independiente
Evaluación de credenciales: Sí, para resultados de evaluación de competencias. Traducción NAATI: Sí, para solicitudes de visa, admisiones universitarias y verificación por el empleador.
Lo que dicen nuestros clientes
Historias reales de personas que tradujeron sus documentos con EzyTranslate.
“VETASSESS pidió mi diploma universitario italiano en inglés para mi evaluación de cualificación. El sello NAATI evitó cualquier RFI. Resultado positivo cuatro semanas después.”
“Adhesión a Engineers Australia desde una escuela de ingeniería francesa. El equipo de membresía quería una traducción certificada del diploma. Pedido el miércoles, aceptado el viernes.”
“Solicitud de Skilled Visa subclass 189. Mi agente de migración insistió en traducciones NAATI de mi diploma y expediente. EzyTranslate hizo ambos en paquete. Visa concedida a la primera.”
“VETASSESS pidió mi diploma universitario italiano en inglés para mi evaluación de cualificación. El sello NAATI evitó cualquier RFI. Resultado positivo cuatro semanas después.”
“Adhesión a Engineers Australia desde una escuela de ingeniería francesa. El equipo de membresía quería una traducción certificada del diploma. Pedido el miércoles, aceptado el viernes.”
“Solicitud de Skilled Visa subclass 189. Mi agente de migración insistió en traducciones NAATI de mi diploma y expediente. EzyTranslate hizo ambos en paquete. Visa concedida a la primera.”
“El programa de máster de la University of Melbourne exigía una traducción certificada al inglés de mi diploma argentino. Lo presenté con la solicitud y obtuve la oferta en seis semanas.”
“CA ANZ quería una copia certificada NAATI de mi diploma de contabilidad polaco para validar mis cualificaciones. La traducción pasó la evaluación sin solicitudes adicionales.”
“Mi empleador en Sydney quería verificar mi diploma de arquitectura español antes de finalizar la nómina. Traducción entregada el domingo por la noche, RR. HH. validó el lunes.”
“El programa de máster de la University of Melbourne exigía una traducción certificada al inglés de mi diploma argentino. Lo presenté con la solicitud y obtuve la oferta en seis semanas.”
“CA ANZ quería una copia certificada NAATI de mi diploma de contabilidad polaco para validar mis cualificaciones. La traducción pasó la evaluación sin solicitudes adicionales.”
“Mi empleador en Sydney quería verificar mi diploma de arquitectura español antes de finalizar la nómina. Traducción entregada el domingo por la noche, RR. HH. validó el lunes.”
Más de 1.000 expatriados ya instalados en Australia
Otros documentos disponibles para traducción NAATI
Licencia de conducir
Acta de nacimiento
Acta de matrimonio
Certificado de antecedentes penales
Expediente académico
Acta de divorcio
Certificado médico
¿No encuentras tu documento?
ContáctanosFrequently asked questions
Páginas relacionadas
Traducciones de documentos franceses para Australia
Los diplomas franceses y las cualificaciones de educación superior están entre los más traducidos para evaluaciones de competencias y registros profesionales en Australia.
Más informaciónTraducciones de documentos brasileños para Australia
Los diplomas brasileños y las credenciales académicas se traducen frecuentemente para solicitudes de Skilled Visa y admisiones universitarias en Australia.
Más informaciónPaquete Student - AU$119
Agrupe la traducción de su diploma y expediente académico por AU$119 en lugar de AU$138 al pedirlos por separado. El paquete más popular para evaluaciones de competencias y solicitudes universitarias.
Más informaciónTraducción de expediente académico
La mayoría de los organismos de evaluación y universidades exigen tanto un diploma como un expediente académico. Pídalos juntos con el paquete Student para ahorrar.
Más informaciónTraducción de antecedentes penales
Los solicitantes de Skilled Visa normalmente necesitan un certificado de antecedentes penales además de sus documentos académicos. Se requiere una traducción NAATI si sus antecedentes no están en inglés.
Más informaciónTraduzca su diploma hoy mismo
Certificada NAATI, aceptada por VETASSESS, AHPRA, las universidades y Home Affairs, entregada en su bandeja de entrada en 24 a 48 horas.
Traducir mi diploma por AU$69