Traducción certificada NAATI de pasaporte
Una traducción certificada NAATI al inglés de su pasaporte, aceptada para la verificación de identidad de 100 puntos, apertura de cuentas bancarias, solicitudes de TFN y servicios gubernamentales en Australia. Entregada en 24 horas desde AU$69.
Recibe tu traducción en 24 horas
Nuestros clientes nos valoran con
5/5 enGoogle
Lucile
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Benoit
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
Dimitri
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Thibaut
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
Virgile
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Edouard
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Goulven
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Aloha
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
George
Morgan
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Antoine
Quick and efficient. I recommend 👌
Paul-Alexandre
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
Jasmine
Super fast and very professional service! I received my document in less than 24 hours. The whole process was smooth and hassle-free, with excellent communication throughout. Highly recommended!
Used EzyTranslate for NAATI-certified translations. Great service! Received all my translated documents within 24 hours.😊
I used EzyTranslate to get NAATI-certified translations for a set of documents and received them the same day. Great service!
Amazing service! I needed a quick translation of my driving licence and received it in less than 24 hours.
J’ai eu recours à EzyTrad pour traduire un extrait de casier judiciaire. 30 pages en moins de 48h, je mettrais 6 étoiles si on était dans GTA !
Reached out to Mike from EzyTranslate, and he was super helpful throughout the process. Great service!
Great service, received my NAATI certified translations in less than 24 hours.
Amazing to work with. Super easy, no hassle and very quick service. We dealt with Augustin, he was really helpful every step of the way.
One of the best translation apps I’ve ever used! Fast, accurate, and incredibly easy to use and the service is excellent. Highly recommend it!
Quick and efficient. I recommend 👌
Really helpful with translating our documents for our partner visa! Made the whole process a little less stressful. Thanks to the Ezy Translate team, would definitely recommend.
¿Cuándo necesita una traducción de pasaporte?
Verificación de identidad de 100 puntos
Australia utiliza un sistema basado en puntos para verificar la identidad en servicios gubernamentales, productos financieros y empleo. Un pasaporte en idioma extranjero acompañado de una traducción certificada NAATI al inglés cuenta como documento de identidad principal (70 puntos). Sin traducción, su pasaporte puede no aceptarse como identificación válida.
Apertura de cuenta bancaria
Los bancos australianos (Commonwealth Bank, Westpac, ANZ, NAB) exigen verificación de identidad antes de abrir una cuenta. Si su pasaporte no está en inglés, se necesita una traducción certificada NAATI para satisfacer los requisitos KYC en virtud de la Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act.
Solicitud de Tax File Number (TFN)
La Australian Taxation Office (ATO) exige prueba de identidad para toda solicitud de TFN. Si su pasaporte no está en inglés, la ATO acepta una traducción certificada NAATI como parte de la documentación de identidad. El TFN es obligatorio para empezar a trabajar en Australia.
Registro en Centrelink y Services Australia
Para inscribirse en Medicare, prestaciones familiares u otros servicios gubernamentales a través de Centrelink, Services Australia exige documentos de identidad en inglés. Un pasaporte traducido se utiliza habitualmente como documento de identidad principal en estos trámites.
Matriculación en universidad o TAFE
Algunas instituciones educativas exigen una traducción certificada al inglés de su pasaporte durante la matriculación, especialmente para verificar identidad y estado de visa para Commonwealth Supported Places o servicios estudiantiles.
Onboarding con empleador
Los empleadores australianos deben verificar la identidad y el derecho al trabajo de cada nuevo empleado. Si su pasaporte no está en inglés, una traducción certificada NAATI permite a su empleador confirmar sus datos de identidad y condiciones de visa en los procedimientos de onboarding estándar.
Viaja con la mente tranquila. Del papeleo nos encargamos nosotros.
Qué se traduce
Nombre completo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad, número de pasaporte, fechas de emisión y caducidad, autoridad emisora, sexo y zona de lectura mecánica (MRZ). Anotaciones y enmiendas incluidas si las hay.
Certificación oficial
El sello del traductor NAATI y su número de profesional hacen la traducción jurídicamente válida para cualquier verificación de identidad de 100 puntos en Australia.
Aceptada en todas partes
Todos los grandes bancos, ATO, Centrelink, Medicare, agencias gubernamentales estatales, universidades, TAFE y empleadores australianos.
Traducción de pasaporte para la verificación de identidad
Verificación de identidad de 100 puntos
Un pasaporte traducido cuenta como documento principal de 70 puntos, aceptado por bancos, gobierno y empleadores en toda Australia.
Apertura de cuenta bancaria
Aceptada por Commonwealth Bank, Westpac, ANZ, NAB y la mayoría de cooperativas de crédito para cumplir requisitos KYC y AML.
Solicitud de Tax File Number ante la ATO
La ATO acepta una traducción NAATI como prueba de identidad para solicitudes de TFN en línea a través de myGov.
Inscripción en Centrelink y Medicare
Aceptada como documento de identidad principal para Medicare, pagos de Centrelink y otras interacciones con Services Australia.
Prueba de identidad para servicios gubernamentales
Un único PDF certificado sirve para solicitudes de licencia de conducir estatal, registro electoral, alta en NDIS y más.
Firma de un contrato de alquiler
Las agencias inmobiliarias y los propietarios aceptan una traducción NAATI de pasaporte como prueba de identidad en solicitudes de alquiler en toda Australia.
Cómo funciona
Suba su pasaporte
Tome una foto o un escaneo de la página de la foto de su pasaporte y súbalo a través de nuestro formulario seguro. Formatos JPG, PNG o PDF aceptados.
Traducimos y certificamos
Un traductor acreditado NAATI traduce cada detalle al inglés y aplica su sello oficial y número de profesional.
Reciba su traducción
Su PDF certificado llega a su bandeja de entrada en 24 horas. Úselo en cualquier sitio: banco, ATO, myGov, empleador. Sin fecha de caducidad.
Traducción certificada NAATI vs traducción ordinaria
Aceptada para la verificación de identidad de 100 puntos
Ordinaria: No, la mayoría de las organizaciones rechazan traducciones no certificadas. NAATI: Sí, aceptada por bancos, ATO y agencias gubernamentales.
Aceptada por bancos australianos
Ordinaria: No, los bancos exigen traducciones NAATI por obligaciones AML/CTF. NAATI: Sí, aceptada por todos los grandes bancos australianos.
Aceptada por la ATO para solicitudes de TFN
Ordinaria: No. NAATI: Sí, la ATO acepta las traducciones certificadas NAATI como prueba de identidad.
Incluye credenciales del traductor
Ordinaria: Sin credenciales oficiales ni número de profesional. NAATI: Sí, incluye el número de profesional NAATI y el sello de certificación.
Verificable por las organizaciones
Ordinaria: No es posible la verificación independiente. NAATI: Sí, las organizaciones pueden verificar la acreditación del traductor a través del directorio en línea de NAATI.
Realizada por un profesional acreditado
Ordinaria: Puede traducirla cualquier persona con conocimientos de idiomas. NAATI: Traducida por un profesional acreditado por la National Accreditation Authority for Translators and Interpreters de Australia.
Más de 500 expatriados ya instalados en Australia
Otros documentos disponibles para traducción NAATI
Licencia de conducir
Acta de nacimiento
Diploma
Acta de matrimonio
Certificado de antecedentes penales
Expediente académico
Acta de divorcio
Certificado médico
¿No encuentras tu documento?
ContáctanosPreguntas frecuentes
Páginas relacionadas
Traducciones de documentos franceses para Australia
Los pasaportes franceses están entre los documentos de identidad más traducidos para personas que llegan a Australia con Working Holiday Visa o Student Visa.
Más informaciónTraducciones de documentos polacos para Australia
Las traducciones de pasaportes polacos se requieren con frecuencia para verificaciones de identidad de 100 puntos, apertura de cuentas bancarias y solicitudes de TFN en Australia.
Más informaciónPaquete Partner Visa - AU$109
Los solicitantes de Partner Visa suelen necesitar también la traducción de un acta de nacimiento y antecedentes penales además de sus otros documentos. Agrúpelos por AU$109, el paquete más popular para solicitantes de Partner Visa (820/801).
Más informaciónTraducción de acta de nacimiento
Un acta de nacimiento traducida se solicita habitualmente junto con la traducción de pasaporte para solicitudes de visa, dossiers de ciudadanía y verificaciones de identidad de 100 puntos.
Más informaciónTraducción de licencia de conducir
Si también planea conducir en Australia, necesitará una traducción certificada NAATI de su licencia de conducir junto con la traducción del pasaporte.
Más informaciónTraduzca su pasaporte hoy mismo
Certificada NAATI, aceptada para verificaciones de identidad en toda Australia, entregada en su bandeja de entrada en 24 horas.
Traducir mi pasaporte por AU$69