Las autoridades australianas solo aceptan documentos oficiales en inglés, y solo las traducciones de un traductor acreditado NAATI llevan la certificación que exigen. Estos artículos explican cómo funciona la certificación NAATI, qué documentos hay que traducir y las particularidades de ciertos idiomas y tipos de documento.
¿No sabes cuánto de tu extracto bancario hay que traducir para tu visa? Esto es lo que espera Home Affairs, cómo gestionar extractos largos y listados de movimientos, y cuándo basta con una versión en inglés de tu banco.
¿Tu certificado de antecedentes no está en inglés? Quién necesita una traducción certificada por NAATI, cómo funciona la validez de 12 meses y cómo evitar volver a pedir certificados a mitad de la solicitud.
¿Necesitas tu acta de nacimiento en inglés para una visa, la ciudadanía o Medicare? Aquí tienes exactamente cómo funciona la traducción, acta completa o extracto, precio, plazos y los errores que hacen que rechacen los documentos.
La traducción certificada NAATI explicada: qué es, quién la exige, qué significa realmente el sello, cuánto cuesta y cómo comprobar que un traductor es legítimo.
¿Conduces en Australia con una licencia que no está en inglés? Aquí tienes exactamente cómo conseguir una traducción certificada NAATI, cuánto cuesta, cuánto tarda y las normas de tu estado.
¿Vas a solicitar una visa de Australia? Probablemente necesitarás un certificado de antecedentes penales de cada país donde hayas vivido y, si no está en inglés, una traducción certificada NAATI. Así se solicita el de Francia, Brasil, España, Italia, Polonia y Colombia, paso a paso.
¿Has visto una fecha "valid to" en tu sello NAATI y te preguntas si tu traducción tiene fecha de caducidad? Te explicamos qué significa realmente esa fecha, por qué una traducción sigue siendo válida para siempre y las tres situaciones en las que de verdad necesitarás una nueva.
Casi toda solicitud de visa australiana exige certificados de antecedentes penales, y a menudo de más de un país. Te explicamos la regla de los 12 meses que decide de qué países los necesitas, cómo funciona el control de la AFP y cuándo tu certificado extranjero necesita una traducción NAATI.
La pregunta que más nos hacen sobre conducir en Australia: ¿un Permiso Internacional de Conducir sustituye a una traducción NAATI? La respuesta sincera depende de si vienes de visita o a instalarte, y la diferencia entre ambos hace tropezar a más gente de la que imaginas.
¿Te preguntas cuánto pagarás realmente por una traducción certificada? Aquí tienes el costo real de una traducción NAATI en Australia en 2026, qué hace subir o bajar el precio y cómo evitar pagar de más.
Una traducción certificada NAATI lleva un conjunto concreto de sellos, firmas e identificadores que demuestran que detrás hay un traductor acreditado. Aquí tienes exactamente lo que debe aparecer en la página, qué significa cada elemento y cómo verificarlo tú mismo en menos de un minuto.
Las traducciones certificadas NAATI se exigen en casi todos los trámites oficiales en Australia. Te explicamos qué significa NAATI, qué documentos la requieren y cómo pedir una online en minutos.
¿Vas a conducir en Australia? Aquí tienes exactamente cómo convertir tu licencia extranjera en cada estado, cuándo necesitas una traducción certificada NAATI y cómo evitar los errores más comunes.
Una guía clara y paso a paso sobre las traducciones certificadas NAATI en Australia: qué son, cuándo las necesitas, qué documentos se pueden traducir, cómo conseguir una, precios y preguntas frecuentes.
Documentos de España y de toda Latinoamérica.
Incluidos los documentos de doble nacionalidad (jure sanguinis).
Documentos de Francia y países francófonos.
Documentos de Brasil y Portugal.
Documentos civiles, de conducir y académicos polacos.
Sube tu documento y recibe un PDF certificado en 24 h.
