Como obter uma tradução certificada NAATI na Austrália?
Precisa de uma tradução certificada NAATI?A partir de AU$69, entregue em 24 horas no seu email.
Como obter uma tradução certificada NAATI na Austrália
Se é expatriado, estudante internacional ou requerente de visto na Austrália, provavelmente já lhe pediram uma tradução certificada NAATI a dada altura. Seja para um pedido de visto, uma inscrição na universidade ou a abertura de uma conta bancária, as traduções NAATI são a referência na Austrália.
Este guia explica o que é uma tradução certificada NAATI, quando precisa de uma, que documentos podem ser traduzidos, como a obter passo a passo, quanto custa e responde às perguntas mais frequentes.
O que é uma tradução certificada NAATI?
NAATI significa National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (autoridade nacional de acreditação de tradutores e intérpretes). É o único organismo na Austrália que define e fiscaliza os padrões do setor da tradução e interpretação.
Uma tradução certificada NAATI é um documento traduzido por um tradutor com uma credencial NAATI válida. O documento traduzido inclui:
- O carimbo de certificação NAATI
- O número de profissional NAATI do tradutor
- Uma declaração que certifica a exatidão da tradução
Isto confirma que a tradução é exata e autêntica.
Ao contrário de uma simples tradução feita por um amigo ou familiar bilingue, uma tradução certificada NAATI é oficialmente reconhecida por:
- Organismos do governo australiano
- Tribunais
- Universidades e institutos de ensino
- Bancos e instituições financeiras
- Ordens e organismos de registo profissional
Quando precisa de uma tradução certificada NAATI?
Normalmente vai precisar de uma tradução certificada NAATI sempre que entregar documentos em língua estrangeira a uma autoridade ou instituição australiana.
As situações mais comuns incluem:
- Pedidos de visto ao Department of Home Affairs
Precisa de uma tradução certificada NAATI?
A partir de AU$69, entregue em 24 horas no seu email.
Começar
