Argentine Document Translation - NAATI Certified for Australia

Driving licence (licencia de conducir) - Argentine driving licences are issued by municipal authorities and vary in format by province. Categories include A (motorcycles), B (cars), C (trucks), D (passenger transport) and E (articulated vehicles). Our translators are familiar with all provincial licence formats and translate every field accurately.

Birth certificate (certificado de nacimiento) - Issued by the Registro Civil. Argentine birth certificates include full name, parents' details, place and date of birth, and the registrar's seal. We translate both the original certificate and certified copies (copias certificadas).

Marriage certificate (certificado de matrimonio) - Issued by the Registro Civil. Argentine marriages are registered at the civil registry regardless of whether a religious ceremony also takes place. We translate the official civil certificate.

Police check (certificado de antecedentes penales) - Issued by the Registro Nacional de Reincidencia, which is part of the Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. This certificate confirms whether you have any criminal convictions recorded in Argentina. Required for most Australian visa applications.

Academic transcript and diploma - Argentine university degrees (titulo universitario) and academic records issued by public and private universities. We translate both the degree certificate legalised by the Ministerio de Educacion and the full analytic transcript (analitico).

Death certificate (certificado de defuncion) - Issued by the Registro Civil. Required for estate administration, insurance claims and pension transfers involving Argentine nationals in Australia.

Passport and DNI - The Documento Nacional de Identidad is Argentina's primary identification document. We translate both the DNI and Argentine passport biographical pages, including all identification numbers.

Medical reports and vaccination records - Argentine medical documents from hospitals and clinics, including the libreta sanitaria (health booklet) and vaccination records required for healthcare worker visa applications.

Power of attorney (poder notarial) - Notarised powers of attorney from Argentine escribanos publicos. We translate the full document including the notarial attestation and any legalisation from the Ministerio de Relaciones Exteriores.

Provincial variation in driving licences - Unlike countries with a single national licence format, Argentine driving licences are issued by municipal authorities and the format varies significantly between provinces and cities. Buenos Aires, Cordoba, Mendoza and other provinces each have distinct licence designs. Our translators are trained on all provincial formats.

Legalisation chain for Argentine documents - Argentine documents for international use must go through a legalisation chain: first, the document is certified by the issuing authority, then it receives an apostille from the Ministerio de Relaciones Exteriores. Upload all pages including the apostille - we translate everything at no additional cost.

Registro Nacional de Reincidencia - Argentina's national police check is issued by the Registro Nacional de Reincidencia, not by provincial police forces. You can apply online through the Argentine government portal. The certificate is typically valid for 3–6 months. Make sure you have a current copy before ordering the translation.

DNI number on all documents - The DNI (Documento Nacional de Identidad) number is Argentina's universal identification number and appears on virtually all official documents - birth certificates, driving licences, police checks and academic transcripts. This number is preserved exactly in every translation.