Traducción de documentos argentinos - Certificada NAATI para Australia

Licencia de conducir - Las licencias de conducir argentinas son emitidas por las autoridades municipales y varían en formato según la provincia. Las categorías incluyen A (motos), B (autos), C (camiones), D (transporte de pasajeros) y E (vehículos articulados). Nuestros traductores conocen todos los formatos provinciales y traducen cada campo con precisión.

Certificado de nacimiento - Emitido por el Registro Civil. Los certificados de nacimiento argentinos incluyen nombre completo, datos de los padres, lugar y fecha de nacimiento, y sello del registrador. Traducimos tanto el certificado original como las copias certificadas (copias certificadas).

Certificado de matrimonio - Emitido por el Registro Civil. Los matrimonios argentinos se registran en el registro civil independientemente de si también se realiza una ceremonia religiosa. Traducimos el certificado civil oficial.

Certificado de antecedentes penales - Emitido por el Registro Nacional de Reincidencia, que depende del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Este certificado confirma si tenés condenas penales registradas en Argentina. Requerido para la mayoría de las solicitudes de visa australiana.

Transcripciones académicas y diplomas - Títulos universitarios argentinos (titulo universitario) y registros académicos emitidos por universidades públicas y privadas. Traducimos tanto el título legalizado por el Ministerio de Educacion como la transcripción analítica completa (analitico).

Certificado de defunción - Emitido por el Registro Civil. Requerido para la administración de herencias, reclamaciones de seguros y transferencias de pensiones que involucren a nacionales argentinos en Australia.

Pasaporte y DNI - El Documento Nacional de Identidad es el principal documento de identificación argentino. Traducimos tanto el DNI como las páginas biográficas del pasaporte argentino, incluyendo todos los números de identificación.

Informes médicos y registros de vacunación - Documentos médicos argentinos de hospitales y clínicas, incluyendo la libreta sanitaria y registros de vacunación requeridos para solicitudes de visa de trabajadores de salud.

Poder notarial - Poderes notariales otorgados por escribanos publicos argentinos. Traducimos el documento completo, incluyendo la certificación notarial y cualquier legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Variación provincial en las licencias de conducir - A diferencia de países con un formato de licencia nacional único, las licencias de conducir argentinas son emitidas por las autoridades municipales y el formato varía significativamente entre provincias y ciudades. Buenos Aires, Cordoba, Mendoza y otras provincias tienen diseños de licencia distintos. Nuestros traductores están capacitados en todos los formatos provinciales.

Cadena de legalización de documentos argentinos - Los documentos argentinos para uso internacional deben pasar por una cadena de legalización: primero, el documento es certificado por la autoridad emisora, luego recibe una apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores. Subí todas las páginas incluyendo la apostilla - traducimos todo sin costo adicional.

Registro Nacional de Reincidencia - El certificado de antecedentes penales nacional argentino es emitido por el Registro Nacional de Reincidencia, no por las fuerzas policiales provinciales. Podés solicitarlo en línea a través del portal del gobierno argentino. El certificado generalmente tiene validez de 3 a 6 meses. Asegurate de tener una copia vigente antes de solicitar la traducción.

Número de DNI en todos los documentos - El número de DNI (Documento Nacional de Identidad) es el número de identificación universal argentino y aparece en prácticamente todos los documentos oficiales - actas de nacimiento, licencias de conducir, antecedentes penales y transcripciones académicas. Este número se conserva exactamente en cada traducción.