Traduzione di documenti argentini - Certificata NAATI per l'Australia

Patente di guida (licencia de conducir) - Le patenti di guida argentine sono rilasciate dalle autorita municipali e variano nel formato a seconda della provincia. Le categorie includono A (moto), B (auto), C (camion), D (trasporto passeggeri) ed E (veicoli articolati). I nostri traduttori conoscono tutti i formati provinciali e traducono ogni campo con precisione.

Certificato di nascita (certificado de nacimiento) - Rilasciato dal Registro Civil. I certificati di nascita argentini includono nome completo, dati dei genitori, luogo e data di nascita e timbro del registratore. Traduciamo sia il certificato originale che le copie certificate (copias certificadas).

Certificato di matrimonio (certificado de matrimonio) - Rilasciato dal Registro Civil. I matrimoni argentini vengono registrati presso l'ufficio di stato civile indipendentemente dall'eventuale cerimonia religiosa. Traduciamo il certificato civile ufficiale.

Certificato penale (certificado de antecedentes penales) - Rilasciato dal Registro Nacional de Reincidencia, che dipende dal Ministerio de Justicia y Derechos Humanos. Questo certificato conferma se hai condanne penali registrate in Argentina. Richiesto per la maggior parte delle domande di visto australiano.

Trascrizioni accademiche e diplomi - Lauree argentine (titulo universitario) e documenti accademici rilasciati da universita pubbliche e private. Traduciamo sia il certificato di laurea legalizzato dal Ministerio de Educacion che la trascrizione analitica completa (analitico).

Certificato di morte (certificado de defuncion) - Rilasciato dal Registro Civil. Richiesto per l'amministrazione patrimoniale, le richieste assicurative e i trasferimenti pensionistici che coinvolgono cittadini argentini in Australia.

Passaporto e DNI - Il Documento Nacional de Identidad e il principale documento di identificazione argentino. Traduciamo sia il DNI che le pagine biografiche del passaporto argentino, inclusi tutti i numeri di identificazione.

Referti medici e certificati di vaccinazione - Documenti medici argentini rilasciati da ospedali e cliniche, inclusa la libreta sanitaria (libretto sanitario) e i registri di vaccinazione richiesti per le domande di visto per operatori sanitari.

Procura notarile (poder notarial) - Procure notarili rilasciate dagli escribanos publicos argentini. Traduciamo l'intero documento, inclusa l'attestazione notarile e qualsiasi legalizzazione del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Variazione provinciale nelle patenti di guida - A differenza dei paesi con un formato di patente nazionale unico, le patenti di guida argentine sono rilasciate dalle autorita municipali e il formato varia significativamente tra province e citta. Buenos Aires, Cordoba, Mendoza e altre province hanno ciascuna un design di patente distinto. I nostri traduttori sono formati su tutti i formati provinciali.

Catena di legalizzazione dei documenti argentini - I documenti argentini per uso internazionale devono passare attraverso una catena di legalizzazione: prima il documento viene certificato dall'autorita emittente, poi riceve un'apostilla dal Ministerio de Relaciones Exteriores. Carica tutte le pagine inclusa l'apostilla - traduciamo tutto senza costi aggiuntivi.

Registro Nacional de Reincidencia - Il certificato penale nazionale argentino e rilasciato dal Registro Nacional de Reincidencia, non dalle forze di polizia provinciali. Puoi fare domanda online attraverso il portale del governo argentino. Il certificato e generalmente valido per 3-6 mesi. Assicurati di avere una copia aggiornata prima di ordinare la traduzione.

Numero di DNI su tutti i documenti - Il numero di DNI (Documento Nacional de Identidad) e il numero di identificazione universale argentino e compare su praticamente tutti i documenti ufficiali - certificati di nascita, patenti di guida, certificati penali e trascrizioni accademiche. Questo numero viene conservato esattamente in ogni traduzione.