Pacotes de visto mais baratos, 14 novos países e um carregamento de PDF mais inteligente

Nas últimas semanas lançámos na EzyTranslate três alterações pensadas para os clientes: preços mais baixos nos pacotes de visto mais usados, maior cobertura de países (sobretudo para quem fala espanhol) e um passo de carregamento de documentos mais flexível. Eis o que mudou e como tirar o máximo partido.

Preços mais baixos nos pacotes de visto

Se vai pedir um Working Holiday Visa, um visto de estudante, um visto de trabalhador qualificado ou um visto de parceiro, as nossas traduções em pacote custam agora menos. Reduzimos cada pacote de visto em AU$10 e aumentámos a poupança face a encomendar os documentos um a um.

Como funcionam os preços da EzyTranslate

Se é a primeira vez, os nossos preços são propositadamente simples:

• Documento individual: AU$69 fixos (inclui a primeira página)
• Páginas adicionais em PDF com várias páginas: +AU$49 por página
• Carta de condução: AU$69 fixos, independentemente do número de páginas (sem suplemento)
• Pacotes de visto: AU$109 (2 documentos) ou AU$159 (3 documentos)

Se precisa de mais do que um documento, o pacote é quase sempre o caminho mais barato.

15 novos países de língua espanhola suportados

Quase duplicámos a cobertura de países, de 16 para 30, e a maioria das novidades diz respeito ao mundo hispânico. Se nasceu na América Latina, nas Caraíbas ou em Espanha, ou tem documentos de lá, a EzyTranslate tem agora um percurso de tradução dedicado a si.

Os 14 países agora suportados, por região:

• América Central: Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá
• Caraíbas: República Dominicana, Porto Rico
• América do Sul: Venezuela, Equador, Peru, Bolívia, Paraguai, Uruguai

Juntam-se às páginas em espanhol que já existiam para Espanha, México, Colômbia, Chile e Argentina, elevando a nossa cobertura de espanhol para 19 países no total.

Carregamento de documentos mais inteligente e flexível

As melhorias mais discretas estão no passo de carregamento. São três alterações pensadas para a forma como as pessoas realmente têm os seus documentos:

1. Escolha apenas as páginas de que precisa num PDF com várias páginas. Se a digitalização do seu passaporte é um PDF de 5 páginas mas só precisa de traduzir as páginas 1 e 2, o passo de carregamento mostra agora uma miniatura de cada página para selecionar o que incluir. O preço atualiza-se em direto à medida que assinala as páginas.

2. Até 20 ficheiros na categoria «Outro documento». Se o seu visto exige documentos fora da nossa lista habitual (cartas de apoio, certificados académicos estrangeiros, certidões atípicas), pode agora carregar até 20 ficheiros separados de uma só vez. Cada ficheiro é cobrado como um documento próprio.

3. «Frente e verso num só PDF» para a sua carta de condução. Se já digitalizou a frente e o verso num único ficheiro, basta assinalar a opção no carregamento da carta de condução e enviar um ficheiro em vez de dois.

Nenhuma destas alterações é espetacular por si só. Em conjunto, eliminam três pequenos atritos que, de outra forma, encontraria no momento do carregamento.

O que não mudou

O essencial é igual: cada documento é traduzido por um tradutor certificado NAATI , o nosso prazo habitual continua a rondar as 22 horas, e somos um serviço totalmente sediado na Austrália. Os preços mais baixos e a maior cobertura somam-se ao mesmo nível de qualidade.