Jakie dokumenty są potrzebne do wizy studenckiej (subclass 500) w Australii?

Ubieganie się o wizę studencką to jeden z procesów w australijskim systemie imigracyjnym, który wymaga najwięcej dokumentów. Między udowodnieniem tożsamości, zapisu na studia, zdolności finansowej i znajomości angielskiego a spełnieniem wymogu Genuine Student lista szybko się wydłuża. A jeśli któryś z tych dokumentów nie jest po angielsku, przed złożeniem wniosku potrzebne będą też tłumaczenia certyfikowane NAATI.

Ten poradnik omawia każdą kategorię dokumentów wymaganych do wizy studenckiej subclass 500, wymagany format oraz to, które z nich wymagają tłumaczenia certyfikowanego.

Czym jest wiza studencka (subclass 500)

Subclass 500 to wiza, która pozwala studentom zagranicznym mieszkać i uczyć się w trybie pełnoetatowym w placówce wpisanej do CRICOS w Australii. CRICOS (Commonwealth Register of Institutions and Courses for Overseas Students) to oficjalna lista placówek i kursów uprawnionych do przyjmowania studentów zagranicznych. Jeśli twojego kursu nie ma w CRICOS, nie możesz ubiegać się o wizę subclass 500.

Wiza jest przyznawana na czas trwania kursu, plus krótki bufor na początku i na końcu. Na jej podstawie możesz studiować na dowolnym poziomie: ELICOS (kursy języka angielskiego), VET (kształcenie zawodowe), szkolnictwo wyższe (licencjat, magisterka, doktorat), szkoła średnia oraz niektóre kursy bez nadawania tytułu. Możesz też połączyć kilka kursów w jednym wniosku, o ile przerwy między nimi mieszczą się w zasadach departamentu.

Posiadacze wizy subclass 500 mogą pracować do 48 godzin na dwa tygodnie w trakcie zajęć i bez limitu godzin podczas zaplanowanych przerw w kursie. Studenci podyplomowych studiów badawczych nie mają limitu godzin po rozpoczęciu kursu.

Podstawowa opłata wizowa wynosi obecnie AU$2000 dla głównego wnioskodawcy, z dodatkowymi opłatami za osoby pozostające na utrzymaniu. Została podniesiona z AU$1600 1 lipca 2025 roku i nie podlega zwrotowi, nawet jeśli wiza zostanie odrzucona.

Wszystkie dokumenty składane do Department of Home Affairs (australijskiego ministerstwa spraw wewnętrznych) muszą być po angielsku albo towarzyszyć im musi tłumaczenie certyfikowane NAATI. Tłumaczenia maszynowe i nieformalne nie są akceptowane, niezależnie od tego, jak dokładnie wyglądają.

Kto musi złożyć dokumenty?

Wnioskodawca (student) dostarcza większość dokumentacji. Jeśli we wniosku uwzględniasz członków rodziny na utrzymaniu (partnera lub dzieci), każdy z nich potrzebuje też własnego kompletu dokumentów tożsamości, niekaralności i zdrowia.

Niektórzy wnioskodawcy opierają się też na sponsorze finansowym, zwykle rodzicu lub krewnym, który dostarcza dowody, że sfinansuje studia. Sponsor składa własne dokumenty finansowe obok twoich, choć formalnie nie jest częścią wniosku wizowego.

1. Dokumenty tożsamości

Musisz przedstawić ważny paszport z okresem ważności obejmującym co najmniej cały planowany pobyt. Jeśli paszport wygasa w ciągu sześciu miesięcy od daty zakończenia kursu, odnów go przed złożeniem wniosku. Dołącz wyraźny kolorowy skan strony z danymi osobowymi oraz stron z poprzednimi wizami lub istotnymi pieczątkami podróży.

Zwykle wymagany jest też akt urodzenia, który potwierdza tożsamość i datę urodzenia. Wiele krajów wydaje zarówno odpis skrócony, jak i zupełny. Department of Home Affairs zazwyczaj oczekuje odpisu zupełnego, który zawiera imiona rodziców i pełne dane rejestracyjne. W razie wątpliwości złóż bardziej szczegółowy dokument.

Jeśli twoje nazwisko zmieniło się przez małżeństwo lub formalną zmianę nazwiska (deed poll), należy dołączyć dokumenty potwierdzające zmianę. Może to być akt małżeństwa, zaświadczenie o zmianie nazwiska lub oba.

Każdy dokument tożsamości, który nie jest po angielsku, wymaga tłumaczenia certyfikowanego NAATI. Dotyczy to paszportów wydanych w języku innym niż angielski, aktów urodzenia i dokumentów zmiany nazwiska.

Potrzebne będą też zdjęcia paszportowe spełniające australijskie wymogi dla wiz: 45 mm x 35 mm, białe tło, aktualne i z odsłoniętą twarzą.

2. Confirmation of Enrolment (CoE)

CoE to dokument będący sercem całego wniosku. Wystawia go twoja placówka wpisana do CRICOS po tym, jak przyjmiesz ofertę przyjęcia i wpłacisz wymaganą zaliczkę na czesne. Potwierdza nazwę kursu, poziom AQF, daty rozpoczęcia i zakończenia, całkowite czesne oraz unikalny numer CoE, który Department of Home Affairs weryfikuje bezpośrednio w systemie PRISMS.

Bez ważnego CoE nie możesz ubiegać się o wizę subclass 500. Jeśli realizujesz pakiet kursów, na przykład kurs ELICOS, a po nim studia licencjackie, potrzebujesz osobnego CoE na każdy z nich, a przerwy między nimi muszą mieścić się w zasadach departamentu (zazwyczaj krócej niż dwa miesiące, z wyjątkiem przerwy między australijskimi latami akademickimi).

Ponieważ CoE jest wystawiane po angielsku bezpośrednio przez australijską placówkę, tłumaczenie nie jest potrzebne.

3. Wymóg Genuine Student (GS)

Od 23 marca 2024 roku wymóg Genuine Student (GS) zastąpił dawny test Genuine Temporary Entrant (GTE). Zamiast jednego długiego oświadczenia osobistego wnioskodawcy odpowiadają teraz na konkretne pytania bezpośrednio w internetowym formularzu wniosku.

Wymóg GS oznacza, że musisz wykazać, iż studia w Australii są spójne z twoimi prawdziwymi celami edukacyjnymi i zawodowymi. Twoje odpowiedzi muszą dotyczyć w szczególności:

• Twojej obecnej sytuacji i więzi z krajem pochodzenia (rodzina, praca, zobowiązania finansowe)
• Dlaczego wybrałeś właśnie ten kurs w tej konkretnej placówce wpisanej do CRICOS
• Dlaczego wybrałeś Australię zamiast innych kierunków studiów
• Jak kwalifikacja łączy się z twoimi planami zawodowymi po studiach
• Twojego zrozumienia warunków związanych z wizą studencką, w tym limitów godzin pracy
• Twojej wcześniejszej historii nauki, w tym przerw, i jej związku z obecnym kursem

Odpowiedzi ogólnikowe, skopiowane lub wygenerowane przez AI są regularnie wychwytywane. Urzędnicy rozpatrujący wnioski są szkoleni w ich rozpoznawaniu, a słaba lub niespójna odpowiedź GS jest jedną z głównych przyczyn odmów wizy studenckiej. O wiarygodności odpowiedzi GS decyduje konkret: podaj nazwę kursu, placówki, przedmioty, które cię przyciągnęły, ścieżki kariery, do których prowadzi, i związek z twoją sytuacją.

Sama odpowiedź GS jest pisana bezpośrednio po angielsku w formularzu, ale dokumenty, które ją wspierają (wyciągi ocen, zaświadczenia o zatrudnieniu, rodzinne dokumenty finansowe, dowody posiadania nieruchomości lub firmy w kraju pochodzenia), często nie są. Wszystko, co jest w innym języku i zostanie przywołane jako dowód do odpowiedzi GS, będzie wymagało tłumaczenia certyfikowanego NAATI.

4. Dowody finansowe

Musisz wykazać, że ty lub twój sponsor macie dostęp do środków wystarczających na czesne, koszty utrzymania, podróż i wszelkie dodatkowe koszty osób na utrzymaniu. Obecne roczne wartości odniesienia ustalone przez Department of Home Affairs to:

• Koszty utrzymania głównego wnioskodawcy: AU$29 710 rocznie (kwotę podniesiono w maju 2024 roku, aby odpowiadała 75% krajowej płacy minimalnej)
• Partner lub małżonek: dodatkowo AU$10 394 rocznie
• Każde dziecko na utrzymaniu: dodatkowo AU$4449 rocznie
• Dzieci w wieku szkolnym: dodatkowo AU$13 502 rocznie na dziecko na koszty szkolne
• Bilet lotniczy powrotny: zazwyczaj od AU$2000 do AU$3000, w zależności od kraju pochodzenia
• Czesne: pełna kwota podana w CoE za pierwsze 12 miesięcy (lub za cały kurs, jeśli jest krótszy)

Zatem jedna osoba z rocznym czesnym AU$35 000 musi wykazać dostęp do około AU$66 710 (czesne plus koszty utrzymania plus bilet lotniczy). Student, który przyjeżdża z partnerem, dolicza kolejne AU$10 394.

Akceptowane dowody finansowe obejmują:

• Osobiste wyciągi bankowe obejmujące co najmniej trzy miesiące historii transakcji
• List o przyznaniu lub wypłacie kredytu edukacyjnego od uznanej instytucji finansowej
• List o przyznaniu stypendium pokrywającego czesne i/lub koszty utrzymania
• Dowód wsparcia finansowego od rodzica, małżonka lub innego kwalifikującego się krewnego, poparty jego własnymi wyciągami bankowymi, zeznaniami podatkowymi i oświadczeniem o wsparciu składanym pod rygorem odpowiedzialności (statutory declaration)
• Zaświadczenia o lokatach terminowych

Departament poddaje obecnie źródło i historię środków szczególnie dokładnej kontroli. Duże wpłaty, które pojawiają się na koncie na kilka dni przed złożeniem wniosku, są poważnym sygnałem ostrzegawczym. Środki muszą mieć jasny okres posiadania i możliwe do prześledzenia pochodzenie. Gotówka, złoto, biżuteria, pojazdy i aktywa o niskiej płynności, takie jak grunty czy udziały w firmie, nie są akceptowane jako dowód same w sobie.

Gdy w sprawę zaangażowany jest sponsor, departament często prosi o dowód, że roczny dochód sponsora wystarcza na pokrycie odpowiednich kwot w pierwszych 12 miesiącach. Zwykle żąda się odcinków wypłaty, zeznań podatkowych i zaświadczeń od pracodawcy sponsora.

Dokumenty finansowe wydane w języku innym niż angielski (wyciągi bankowe, listy kredytowe, zeznania podatkowe, zaświadczenia od pracodawcy, oświadczenia sponsora) wymagają wszystkie tłumaczeń certyfikowanych NAATI.

5. Znajomość języka angielskiego

Musisz spełnić minimalny standard znajomości angielskiego, potwierdzony niedawnym wynikiem testu jednego z akceptowanych organizatorów. Department of Home Affairs akceptuje:

• IELTS Academic
• PTE Academic
• TOEFL iBT
• Cambridge English: C1 Advanced (CAE)
• Occupational English Test (OET), w przypadku odpowiednich kursów

Minimalny wynik zależy od kursu i placówki. Orientacyjnie bezpośrednie przyjęcie na kurs w szkolnictwie wyższym wymaga zwykle IELTS 6.0 ogółem (lub równoważnego), a kursy ELICOS lub pakiety kursów mogą akceptować niższe wyniki. Zawody medyczne, nauczycielskie i inne regulowane wymagają zazwyczaj wyższych wyników z poszczególnych umiejętności. Dokładne wymaganie ustala twoja placówka CRICOS i powinno znajdować się w liście z ofertą.

Niektórzy wnioskodawcy są zwolnieni z przedstawiania wyniku, na przykład posiadacze paszportów niektórych krajów anglojęzycznych lub osoby, które ukończyły co najmniej pięć lat nauki po angielsku. Jeśli nie jesteś zwolniony, wynik testu musi być ważny (zwykle nie starszy niż dwa lata) w chwili składania wniosku.

Sam wynik testu jest wydawany po angielsku, więc tłumaczenie nie jest potrzebne. Jeśli jednak powołujesz się na zwolnienie na podstawie wcześniejszej nauki po angielsku, dokumenty akademickie potwierdzające to mogą wymagać tłumaczenia, zależnie od tego, jak zostały wydane.

6. Ubezpieczenie zdrowotne Overseas Student Health Cover (OSHC)

OSHC jest obowiązkowe przez cały okres ważności wizy subclass 500, w tym przed rozpoczęciem kursu i po jego zakończeniu. Przed złożeniem wniosku musisz wykupić polisę u zatwierdzonego australijskiego dostawcy, a daty ochrony muszą obejmować cały okres wizy (a nie tylko okres kursu).

Zatwierdzeni dostawcy to m.in. Allianz Care Australia, Bupa Australia, Medibank Private, nib, CBHS International Health i ahm. Koszt zależy od dostawcy i twojej sytuacji, ale typowe składki wynoszą około AU$500 do AU$700 rocznie za polisę indywidualną. Polisy rodzinne są droższe.

Certyfikat OSHC lub podsumowanie polisy przesyłasz bezpośrednio we wniosku. Tłumaczenie nie jest potrzebne.

Obywatele państw objętych wzajemnymi umowami o opiece zdrowotnej (na przykład Belgowie, Włosi, Maltańczycy, Norwegowie, Słoweńcy, Finowie, Szwedzi, Holendrzy i Irlandczycy) mogą mieć dostosowane obowiązki dotyczące OSHC, ale większość i tak musi wykupić prywatną polisę OSHC, aby spełnić warunek wizy. Sprawdź swoją konkretną sytuację w wymaganiach Department of Home Affairs.

7. Dokumenty dotyczące niekaralności

Ty i wszyscy członkowie rodziny na utrzymaniu uwzględnieni we wniosku musicie spełnić australijskie wymogi dotyczące charakteru (character requirements). Dla większości wnioskodawców oznacza to uzyskanie zaświadczenia o niekaralności z każdego kraju, w którym mieszkałeś łącznie 12 miesięcy lub dłużej w ciągu ostatnich 10 lat, od ukończenia 16. roku życia.

Nazwa tego dokumentu różni się w zależności od kraju. We Francji to casier judiciaire. W Brazylii to certidão de antecedentes criminais. W Hiszpanii to certificado de antecedentes penales. We Włoszech to certificato del casellario giudiziale. W Portugalii to certificado do registo criminal. Niezależnie od tego, jak dokument nazywa się w twoim kraju, musi być aktualny (większość urzędników uznaje za wygasły wszystko, co w chwili wydania decyzji ma ponad 12 miesięcy) i przetłumaczony, jeśli nie jest po angielsku.

Jeśli mieszkałeś w kilku krajach, potrzebujesz zaświadczenia z każdego z nich, w którym spędziłeś 12 miesięcy lub dłużej, a w razie potrzeby każde tłumaczone osobno.

Zaświadczenie o niekaralności w języku innym niż angielski wymaga tłumaczenia certyfikowanego NAATI.

8. Wymogi zdrowotne

Ty oraz wszystkie osoby na utrzymaniu uwzględnione we wniosku musicie spełnić australijskie wymogi zdrowotne. W praktyce oznacza to badanie lekarskie u lekarza z listy (panel physician) zatwierdzonej przez Department of Home Affairs. Lista lekarzy zależy od kraju i jest dostępna na stronie departamentu.

Dokumentacji medycznej w formie papierowej nie składa się razem z wnioskiem: lekarz z listy przesyła wyniki do departamentu drogą elektroniczną. Jeśli jednak masz wcześniejszą chorobę, która prawdopodobnie pojawi się podczas badania, warto mieć pod ręką odpowiednią dokumentację medyczną. Jeśli jest w innym języku, przetłumacz ją przed wizytą.

Niektóre kursy, zwłaszcza w dziedzinie zdrowia, edukacji i opieki nad osobami starszymi, mają surowsze wymogi zdrowotne ze względu na praktyki kliniczne. Przed złożeniem wniosku sprawdź to w swojej placówce.

9. Wyciągi ocen i kwalifikacje

Zazwyczaj musisz przedstawić dowody wcześniejszej historii akademickiej, zarówno na potrzeby oceny GS, jak i aby potwierdzić spełnienie wymogów przyjęcia na wybrany kurs. Obejmuje to:

• Świadectwa lub wyciągi ocen ze szkoły średniej
• Dyplomy lub wyciągi ocen z wcześniejszych studiów wyższych
• Wszelkie kwalifikacje zawodowe istotne dla kursu, na który się ubiegasz
• Dowody wszelkich przerw w nauce, w tym zaświadczenia o zatrudnieniu, certyfikaty szkoleń lub inne dokumenty wyjaśniające, co robiłeś w okresach bez nauki

Dokumenty te muszą być oryginałami lub uwierzytelnionymi kopiami. Każdy wyciąg ocen lub certyfikat wydany w języku innym niż angielski wymaga tłumaczenia certyfikowanego NAATI. Zwróć uwagę, że niektóre instytucje wydają dwujęzyczne wyciągi ocen (jedna kolumna w języku lokalnym, druga po angielsku): nawet jeśli część dokumentu jest już po angielsku, fragmenty w innym języku zazwyczaj nadal wymagają tłumaczenia certyfikowanego, jeśli departament lub twoja placówka nie zaakceptowały formalnie wersji dwujęzycznej.

10. Dokumenty członków rodziny na utrzymaniu

Jeśli we wniosku uwzględniasz partnera, małżonka lub dzieci na utrzymaniu, dla każdego z nich potrzebne będą dodatkowe dokumenty:

• Ważny paszport
• Akt urodzenia
• Dowód łączącej was relacji (akt małżeństwa, dowód zarejestrowanego związku partnerskiego lub oświadczenie o relacji wraz z dokumentami potwierdzającymi)
• Zaświadczenia o niekaralności dla partnera w wieku 16 lat lub starszego, z każdego kraju, w którym mieszkał 12 miesięcy lub dłużej w ciągu ostatnich 10 lat
• Badania lekarskie dla każdej osoby na utrzymaniu
• Własne dowody spełnienia wymogu znajomości angielskiego, jeśli dotyczy
• W przypadku dzieci na utrzymaniu: zgoda drugiego rodzica, jeśli nie podróżuje, oraz wszelkie orzeczenia o opiece lub dokumenty sądowe

Akty urodzenia, akty małżeństwa, orzeczenia sądowe i zaświadczenia o niekaralności w językach innych niż angielski wymagają wszystkie tłumaczeń certyfikowanych NAATI.

Które dokumenty wymagają tłumaczenia certyfikowanego NAATI?

Każdy dokument, który nie jest po angielsku, musi zostać przetłumaczony przez tłumacza z akredytacją NAATI, zanim zostanie złożony do Department of Home Affairs. Dokumenty, które zwykle wymagają tłumaczenia do wizy studenckiej, to:

• Paszporty wydane w języku innym niż angielski
• Akty urodzenia
• Akty małżeństwa (jeśli uwzględniasz małżonka)
• Wyciągi ocen i dyplomy
• Zaświadczenia o niekaralności
• Dokumenty finansowe: wyciągi bankowe, listy kredytowe, zeznania podatkowe, zaświadczenia od pracodawcy
• Oświadczenia sponsora i towarzyszące im dokumenty finansowe
• Dokumentacja medyczna, jeśli jest składana na prośbę lekarza z listy
• Orzeczenia sądowe lub dokumenty dotyczące opieki, jeśli dotyczy
• Dowody wspierające odpowiedź Genuine Student (np. akty własności, rejestracja firmy, umowy o pracę)

Tłumaczenie certyfikowane NAATI musi zawierać pełne imię i nazwisko tłumacza, jego uprawnienia NAATI, podpis i datę ukończenia tłumaczenia. Musi być dołączone do oryginału dokumentu lub jego uwierzytelnionej kopii.

Jeśli nie masz pewności, czy dany dokument wymaga tłumaczenia, najbezpieczniej jest go przetłumaczyć. Złożenie wniosku, w którym brakuje wymaganego tłumaczenia, kosztuje znacznie więcej czasu niż przetłumaczenie jednego dokumentu więcej.

Częste błędy, które opóźniają wnioski

W 2026 roku rozpatrywanie wniosków o wizy studenckie jest bardziej rygorystyczne niż od wielu lat. Oto błędy w dokumentach, które najczęściej powodują opóźnienie, prośbę o dodatkowe informacje lub wprost odmowę.

Składanie tłumaczeń niewykonanych przez NAATI. Tłumaczenia maszynowe, wykonane przez znajomych lub rodzinę i przez nieoficjalne biura tłumaczeń są odrzucane. Home Affairs akceptuje wyłącznie tłumaczenia certyfikowane NAATI.

Słabe lub ogólnikowe odpowiedzi Genuine Student. Odkąd wprowadzono wymóg GS, to główna przyczyna odmów. Niejasne odpowiedzi, teksty generowane przez AI i szablony kopiuj-wklej od agentów są regularnie wychwytywane. Twoje odpowiedzi muszą dotyczyć konkretnie twojego kursu, placówki, doświadczenia i planów zawodowych.

Niespójne dowody finansowe. Jeśli twoje wyciągi bankowe pokazują niedawne duże wpłaty, których nie potrafisz wyjaśnić, lub jeśli deklarowany dochód sponsora nie uzasadnia wiarygodnie pokazanych środków, wniosek zostaje oznaczony. Liczby w twoich dowodach finansowych muszą być wewnętrznie spójne i możliwe do prześledzenia w czasie.

Nieaktualne zaświadczenia o niekaralności. Wielu wnioskodawców zamawia zaświadczenie zbyt wcześnie i nie uwzględnia czasu potrzebnego na jego przetłumaczenie i złożenie wniosku. Jeśli w chwili, gdy departament rozpatruje wniosek, zaświadczenie ma ponad 12 miesięcy, możesz zostać poproszony o nowe.

Zła wersja aktu urodzenia. Niektóre kraje wydają zarówno odpis skrócony (wyciąg), jak i zupełny (pełny odpis). Departament zazwyczaj wymaga wersji zupełnej. Złożenie skróconej często skutkuje prośbą o dodatkowe informacje.

Niezgodne imiona i nazwiska w różnych dokumentach. Różne pisownie twojego imienia i nazwiska w paszporcie, wyciągu ocen i akcie urodzenia powodują opóźnienia. Jeśli istnieje uzasadniona różnica w pisowni (transliteracja z innego alfabetu, nazwisko po mężu a panieńskie, znaki diakrytyczne), dołącz pisemne wyjaśnienie i dokumenty łączące te zapisy.

Daty OSHC, które nie obejmują całego okresu wizy. Polisa OSHC musi zaczynać się przed rozpoczęciem kursu i wykraczać poza koniec wizy, a nie tylko kursu. Niezgodne daty powodują opóźnienia.

Brakujące dokumenty osób na utrzymaniu. Łatwo skupić się na dokumentach głównego wnioskodawcy i pominąć to, co potrzebne dla partnera lub dziecka. Zaświadczenia o niekaralności, akty urodzenia i badania lekarskie osób na utrzymaniu to częste braki.

Pominięcie tłumaczenia dokumentów dwujęzycznych. Jeśli dokument jest częściowo po angielsku, a częściowo w innym języku, co jest częste w przypadku niektórych paszportów, europejskich aktów urodzenia czy wyciągów ocen instytucji, fragmenty w innym języku zazwyczaj nadal wymagają tłumaczenia certyfikowanego.

Jak uporządkować dokumenty przed złożeniem wniosku

Wnioski subclass 500 składa się online przez ImmiAccount. Dokumenty przesyła się jako pliki PDF i należy je wyraźnie opisać, ponieważ urzędnicy przeglądają duże ilości materiałów, a jasna organizacja robi różnicę. Praktyczna konwencja nazewnictwa, taka jak NAZWISKO_Imie_Paszport.pdf lub NAZWISKO_Imie_Niekaralnosc_Francja.pdf , pomaga utrzymać porządek.

Sprawdza się przygotowywanie dokumentów w takiej kolejności:

1. Dokumenty tożsamości (paszport, akt urodzenia, zdjęcia)
2. Confirmation of Enrolment od twojej placówki
3. Polisa OSHC
4. Wynik testu z angielskiego (lub dowód zwolnienia)
5. Wyciągi ocen i kwalifikacje
6. Dowody finansowe (wyciągi bankowe, dokumenty sponsora, listy kredytowe)
7. Zaświadczenia o niekaralności
8. Rezerwacja badania lekarskiego
9. Dokumenty osób na utrzymaniu, jeśli dotyczy
10. Odpowiedzi Genuine Student, pisane bezpośrednio w formularzu

Przy każdym dokumencie zanotuj, czy wymaga tłumaczenia i czy już go masz, czy dopiero musisz go zamówić. W przypadku dokumentów do zamówienia (akty urodzenia z kraju pochodzenia, zaświadczenia o niekaralności, oficjalne wyciągi ocen) zacznij jak najwcześniej. Niektóre kraje wydają oficjalne dokumenty przez kilka tygodni, a tłumaczenie NAATI dodaje jeszcze 24 godzin.

Większości wnioskodawców opłaca się zacząć przygotowywać dokumenty na 9 do 12 miesięcy przed planowanym rozpoczęciem kursu. To także wystarczająco dużo czasu, by dopracować odpowiedź GS, w razie potrzeby powtórzyć test z angielskiego oraz zebrać i wyjaśnić dokumenty sponsora.

Podsumowanie listy dokumentów

Skorzystaj z niej jako punktu odniesienia przy przygotowywaniu wniosku. Dokumenty oznaczone gwiazdką wymagają tłumaczenia certyfikowanego NAATI, jeśli nie są po angielsku.

Tożsamość

• Aktualny paszport
• Akt urodzenia *
• Dokumenty zmiany nazwiska, jeśli dotyczy *
• Zdjęcia paszportowe

Zapis na studia

• Confirmation of Enrolment (CoE) z twojej placówki CRICOS
• List z ofertą i wszelka dokumentacja oferty warunkowej

Genuine Student

• Odpowiedzi GS wypełnione bezpośrednio w formularzu wniosku
• Dowody więzi z krajem pochodzenia (praca, rodzina, majątek) *

Zdolność finansowa

• Wyciągi bankowe obejmujące co najmniej trzy miesiące *
• Oświadczenie sponsora i dokumenty towarzyszące (jeśli dotyczy) *
• List o przyznaniu kredytu (jeśli dotyczy) *
• List o przyznaniu stypendium (jeśli dotyczy)
• Dowody dochodu sponsora: odcinki wypłaty, zeznania podatkowe, zaświadczenie od pracodawcy *

Znajomość angielskiego

• Wynik IELTS, PTE, TOEFL iBT, Cambridge C1 Advanced lub OET
• Dowód zwolnienia, jeśli się na nie powołujesz

Ubezpieczenie zdrowotne

• Certyfikat polisy OSHC obejmujący cały okres wizy

Niekaralność

• Zaświadczenie o niekaralności z każdego kraju, w którym mieszkałeś 12 miesięcy lub dłużej w ciągu ostatnich 10 lat *

Zdrowie

• Badanie u lekarza z listy (przesyłane bezpośrednio do Home Affairs przez lekarza)

Przebieg nauki

• Świadectwa i wyciągi ocen ze szkoły średniej *
• Wyciągi ocen i dyplomy ze studiów wyższych *
• Dowody wszelkich przerw w nauce (zaświadczenia o zatrudnieniu, certyfikaty szkoleń) *

Osoby na utrzymaniu, jeśli dotyczy

• Paszporty
• Akty urodzenia *
• Akt małżeństwa lub dowód związku partnerskiego *
• Zaświadczenia o niekaralności partnera *
• Badania lekarskie
• Zgoda rodzicielska lub orzeczenia o opiece dla dzieci *

Przygotowanie tłumaczeń

Jeśli twoje dokumenty są po francusku, hiszpańsku, portugalsku, włosku, polsku lub w innym języku, EzyTranslate zapewnia tłumaczenia certyfikowane NAATI akceptowane przez Department of Home Affairs. Tłumaczenia są dostarczane w formacie PDF na twoją skrzynkę e-mail w ciągu 24 godzin.

Pakiet na wizę studencką obejmuje dokumenty, których potrzebuje większość wnioskodawców (paszport, akt urodzenia, wyciągi ocen i zaświadczenie o niekaralności) w obniżonej cenie w porównaniu z zamawianiem każdego z osobna. Jeśli twój zestaw dokumentów jest inny, możesz też zamówić każdy osobno od AU$69.