Visto subclass 485 (Temporary Graduate): la guida completa 2026 per i laureati internazionali

Il visto Temporary Graduate (subclass 485) è il passo naturale dopo un visto studente. Ti permette di restare in Australia dopo la fine del corso, lavorare a tempo pieno in qualsiasi impiego e guadagnare il tempo per puntare a un visto di più lungo periodo. Alla fine del 2025 in Australia c'erano 225.751 persone con un visto 485, contro le 206.187 di un anno prima. È uno dei visti temporanei in più rapida crescita nel paese, e a ragione: è il ponte tra la laurea e tutto ciò che viene dopo.

È anche un visto che è cambiato molto di recente. I limiti di età si sono abbassati, i requisiti di inglese sono aumentati, i canali sono stati rinominati e il 1° marzo 2026 la tariffa della domanda è quasi raddoppiata. Questa guida spiega come funziona davvero il 485 nel 2026: i tre canali, chi ne ha diritto, quanto costa, i documenti necessari e quando una traduzione certificata NAATI diventa indispensabile.

Cosa ti permette di fare il visto 485

Il 485 è un visto temporaneo per gli studenti internazionali che si sono laureati da poco in un corso australiano registrato CRICOS. Una volta concesso, ti permette di:

• Vivere in Australia da 18 mesi a 3 anni, a seconda del canale e del titolo di studio
• Lavorare senza limiti di orario in qualsiasi settore, senza sponsorizzazione del datore di lavoro e senza restrizioni di professione
• Studiare mentre sei qui
• Entrare e uscire liberamente dall'Australia
• Includere nella domanda il tuo partner e i tuoi figli

Il vero punto di forza è il diritto di lavoro. A differenza della maggior parte degli altri visti di lavoro, il 485 ti dà pieno diritto di lavoro fin dal primo giorno, senza vincoli. Nessuno sponsor, nessuna professione nominata che ti leghi, nessun tetto alle ore. Per la maggior parte dei laureati è l'unica finestra in cui si può lavorare liberamente mentre si costruisce l'esperienza o si accumulano i punti necessari per un visto per lavoratori qualificati o sponsorizzato.

I tre canali

Dopo le modifiche del 2024 e del 2025, il 485 ha tre canali. Il titolo che usi per soddisfare il requisito di studio decide quale puoi richiedere, e una volta presentata la domanda non puoi cambiare canale. Scegli con attenzione.

Canale Post-Vocational Education Work

Per i laureati con associate degree, diploma o qualifica professionale. Il tuo titolo deve essere strettamente collegato a una professione della Medium and Long-term Strategic Skills List (MLTSSL), e questo canale richiede una valutazione delle competenze positiva.

• Soggiorno: fino a 18 mesi
• Titolari di passaporto di Hong Kong e British National Overseas: fino a 5 anni

Canale Post-Higher Education Work

Per i laureati con un titolo di livello universitario o superiore (laurea triennale, magistrale, dottorato). È il canale più comune e non richiede una valutazione delle competenze.

• Soggiorno: di solito da 2 a 3 anni, a seconda del titolo
• Titolari di passaporto di Hong Kong e British National Overseas: fino a 5 anni

Canale Second Post-Higher Education Work

Per i laureati che hanno già un visto del canale Post-Higher Education Work, Post-Study Work o Replacement e che hanno studiato e vissuto in un'area regionale. È l'estensione regionale.

• Soggiorno: da 1 a 2 anni, a seconda della posizione regionale del tuo istituto e di dove vivi da laureato

I canali in sintesi

Chi ha i requisiti

Per richiedere il 485 devi:

• Avere 35 anni o meno al momento della domanda. Il limite era di 50 anni prima delle modifiche del 2024. I laureati in Masters by Research e i dottori di ricerca sono esenti e possono ancora presentare domanda fino a 50 anni.
• Essere titolare di un visto idoneo e aver avuto un visto studente (subclass 500) negli ultimi 6 mesi
• Trovarti in Australia al momento della domanda
• Soddisfare il requisito di studio australiano: almeno 2 anni accademici (92 settimane) di studio, completati in non meno di 16 mesi di calendario, in un corso registrato CRICOS e tenuto in inglese
• Presentare la domanda entro 6 mesi dalla data di completamento del corso
• Avere un'assicurazione sanitaria adeguata per tutte le persone incluse nella domanda
• Soddisfare i requisiti di salute e di condotta

La finestra di 6 mesi e la regola «aver avuto un visto studente negli ultimi 6 mesi» fanno inciampare continuamente molte persone. Una volta finiti gli studi, il conto alla rovescia parte. Non lasciare scadere il termine mentre sistemi il test di inglese o i certificati penali.

Il requisito di inglese

Dal 23 marzo 2024 l'asticella è più alta e i risultati dei test scadono prima.

• I richiedenti generali devono ottenere un punteggio complessivo IELTS di 6,5 con un minimo di 5,5 in ciascuna delle quattro sezioni, o l'equivalente in PTE Academic, TOEFL iBT, OET o Cambridge.
• I titolari di passaporto di Hong Kong e BNO hanno una soglia più bassa: IELTS 6,0 complessivo con un minimo di 5,0 in ogni sezione.
• Il test deve essere stato sostenuto non più di 1 anno prima della presentazione della domanda. Prima erano 3 anni.

I titolari di passaporto di Regno Unito, Canada, Nuova Zelanda, Stati Uniti e Repubblica d'Irlanda sono esonerati dal presentare un test di inglese.

Poiché la validità è ormai di soli 12 mesi, fai il test abbastanza tardi perché il risultato sia ancora valido al momento della domanda, ma abbastanza presto da non ridurti all'ultimo prima della scadenza dei 6 mesi.

Quanto costa nel 2026

È la modifica che coglie tutti di sorpresa. Il 1° marzo 2026 la tariffa della domanda per il 485 è quasi raddoppiata.

• Richiedente principale, canali Post-Vocational Education Work e Post-Higher Education Work: circa 4.600 AUD, contro i circa 2.300 AUD di prima
• Richiedente principale, canale Second Post-Higher Education Work: circa 1.810 AUD
• I cittadini idonei dei paesi insulari del Pacifico e di Timor Est (tra cui Figi, Papua Nuova Guinea, Samoa, Isole Salomone, Tonga e altri) pagano una tariffa ridotta
• Per ogni familiare incluso si applicano costi aggiuntivi

Queste sono solo le tariffe governative di base. Non comprendono il test di inglese, le visite mediche, i certificati penali, l'assicurazione sanitaria né i costi di traduzione o di un agente di migrazione. Verifica sempre la tariffa aggiornata sul sito del Department of Home Affairs prima di presentare la domanda, perché le tariffe vengono indicizzate e cambiano.

La lista dei documenti

Una domanda completa richiede in genere:

• Documenti di identità: pagina anagrafica del passaporto, carta d'identità nazionale e una foto tessera recente
• Prove del titolo di studio: il tuo diploma o certificato di qualifica, i certificati degli esami sostenuti e una lettera di completamento o di laurea rilasciata dal tuo istituto
• Prove del requisito di studio australiano: dimostrazione di aver completato almeno 2 anni accademici in un minimo di 16 mesi
• Risultati del test di inglese, a meno che tu non sia esonerato
• Assicurazione sanitaria: copertura adeguata, come l'Overseas Visitor Health Cover (OVHC), per tutte le persone incluse nella domanda
• Visite mediche: effettuate presso un medico autorizzato (panel physician), se richieste
• Certificati penali: uno per ogni paese in cui hai vissuto per 12 mesi o più negli ultimi 10 anni, più un certificato della Australian Federal Police
• Documenti di relazione e di famiglia, se includi un partner o dei figli: certificato di matrimonio, prove di una relazione di fatto e certificati di nascita dei figli

Quando serve una traduzione certificata NAATI

La maggior parte dei tuoi documenti di studio è già in inglese, perché rilasciata da un istituto australiano. Con il 485, la necessità di traduzione si concentra quasi sempre su due aspetti: la condotta e la famiglia.

Certificati penali. Ti serve un certificato penale di ogni paese in cui hai vissuto per 12 mesi o più nell'ultimo decennio. Se hai trascorso del tempo in un paese non anglofono prima o durante gli studi, quel certificato sarà nella lingua locale. Il Department non lo accetterà così com'è. Deve essere accompagnato da una traduzione certificata NAATI in inglese prima della presentazione della domanda.

Documenti di famiglia. Se includi un partner o dei figli, devi dimostrare il legame e la loro identità. Certificati di matrimonio, certificati di nascita e simili documenti di stato civile provenienti da un paese non anglofono richiedono tutti una traduzione certificata NAATI. Un certificato di matrimonio o il certificato di nascita di un figlio rimasto in un'altra lingua è uno dei motivi più comuni per cui un 485 con familiari si blocca.

Documenti di identità. In alcuni casi possono richiedere il tuo certificato di nascita o la tua carta d'identità nazionale e, se non sono in inglese, andranno tradotti anche questi.

La regola da ricordare: qualsiasi documento ufficiale non in inglese su cui ti basi per la domanda deve essere tradotto da un traduttore certificato NAATI. Una traduzione ordinaria, una copia notarile o una traduzione fatta da te non saranno accettate per un visto australiano.

EzyTranslate si occupa proprio di questi documenti. Traduzioni certificate NAATI di certificati penali, certificati di nascita e certificati di matrimonio, consegnate in 24 ore e accettate dal Department of Home Affairs. Se includi la famiglia o hai vissuto all'estero, avvia presto queste traduzioni in modo che siano pronte insieme al resto della domanda.

Gli errori che costano di più ai laureati

• Perdere la finestra di 6 mesi. Una volta terminato il corso hai 6 mesi per presentare la domanda. Mettere in ordine i documenti troppo tardi è il motivo numero uno per cui si perde il termine.
• Scegliere il canale sbagliato. Non puoi cambiare canale dopo aver presentato la domanda. Se non sei sicuro che il tuo titolo ti collochi nel canale professionale o in quello dell'istruzione superiore, verificalo prima di presentare la domanda, non dopo.
• Un test di inglese scaduto. La validità è ora di 1 anno, non più di 3. Un risultato che andava bene per un piano precedente potrebbe essere già troppo vecchio.
• Dimenticare un paese nei certificati penali. La regola riguarda ogni paese in cui hai vissuto per 12 mesi o più negli ultimi 10 anni. Si dimentica facilmente un anno di studio o di lavoro all'estero, e un certificato mancante blocca l'intera domanda.
• Presentare documenti in lingua straniera senza traduzione certificata. I certificati penali e i documenti di famiglia in un'altra lingua devono essere accompagnati da una traduzione certificata NAATI. Presentare la domanda senza comporta una richiesta di ulteriori informazioni e settimane di ritardo.

Cosa viene dopo il 485

Il 485 non porta direttamente alla residenza permanente, ma è la pista di lancio che ti ci porta. Finché lo hai, costruisci l'esperienza lavorativa, la valutazione delle competenze o i punti necessari per il visto successivo. Tra i percorsi più comuni:

• Visto Skills in Demand (subclass 482), il visto con sponsorizzazione del datore di lavoro che il 7 dicembre 2024 ha sostituito il visto Temporary Skill Shortage (TSS). I titolari di un 485 con sufficiente esperienza lavorativa possono presentare domanda dall'interno dell'Australia.
• Visto Skilled Independent (subclass 189) e Visto Skilled Nominated (subclass 190), le opzioni di residenza permanente basate su un sistema a punti
• Visto Skilled Work Regional (subclass 491), per chi è disposto a vivere e lavorare in un'area regionale

I laureati che ottengono buoni risultati non considerano il 485 una vacanza prolungata, ma una fase di preparazione, scandita da scadenze, del visto successivo.

Domande frequenti

Posso richiedere il 485 dall'esterno dell'Australia? No. Devi trovarti in Australia al momento della domanda e aver avuto un visto studente negli ultimi 6 mesi.

Il 485 è basato su un sistema a punti? No. L'idoneità si basa sul tuo titolo recente e sul rispetto dei criteri, non su un punteggio.

Il mio partner può lavorare con un 485? Sì. I familiari inclusi nella domanda ricevono gli stessi diritti di lavoro.

Ottengo un bridging visa mentre aspetto? Se il tuo visto studente sta per scadere mentre il 485 è in lavorazione, in genere ti viene concesso un Bridging visa A che ti consente di continuare a lavorare e a studiare fino alla decisione.

Quali documenti richiedono una traduzione certificata NAATI? Qualsiasi documento ufficiale non in inglese su cui ti basi per la domanda. Per la maggior parte dei richiedenti del 485 significa i certificati penali esteri e, se includi la famiglia, i certificati di matrimonio e di nascita provenienti da paesi non anglofoni.