Traducción de documentos chilenos - Certificada NAATI para Australia

Licencia de conducir - Las licencias de conducir chilenas son emitidas por las autoridades municipales e incluyen clases como Clase B (vehículos particulares), Clase A (taxis y transporte compartido), Clase C (camiones) y Clase D (buses). Nuestros traductores conocen el formato de la licencia chilena y traducen todas las clases, fechas de emisión y restricciones.

Certificado de nacimiento - Emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. Los certificados de nacimiento chilenos incluyen el nombre completo, datos de los padres, número RUN, lugar y fecha de nacimiento, y el sello del oficial del Registro Civil. Traducimos tanto el certificado para todo trámite como las versiones de uso específico.

Certificado de matrimonio - Emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. Traducimos tanto los certificados de matrimonio civil como los certificados de matrimonio religioso inscritos en el Registro Civil.

Certificado de antecedentes - Emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. El certificado de antecedentes de Chile confirma si tienes condenas penales registradas. El certificado de antecedentes para fines especiales es generalmente la versión requerida para las solicitudes de visa australiana.

Concentración de notas y título profesional - Los títulos universitarios chilenos (título profesional) y los registros académicos (concentración de notas) emitidos por universidades reconocidas por el Ministerio de Educación. Traducimos tanto el certificado de título como el historial académico completo.

Certificado de defunción - Emitido por el Servicio de Registro Civil e Identificación. Necesario para la administración de herencias, reclamaciones de seguros y transferencias de pensiones que involucren a ciudadanos chilenos en Australia.

Pasaporte y cédula de identidad - La cédula de identidad es el documento nacional de identidad de Chile emitido por el Registro Civil. Traducimos tanto la cédula como las páginas biográficas del pasaporte chileno, incluyendo el número RUN y todos los campos de identificación.

Informes médicos y registros de vacunación - Documentos médicos chilenos de hospitales y clínicas, incluyendo registros de vacunación y certificados médicos requeridos para visas de trabajadores de salud y controles médicos de visas estudiantiles.

Poder notarial - Poderes notariales de notarios chilenos. Traducimos el documento completo incluyendo la atestación notarial y cualquier apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Número RUN en todos los documentos - El RUN (Rol Único Nacional) es el número de identificación universal de Chile y aparece en prácticamente todos los documentos oficiales - cédula de identidad, certificados de nacimiento, licencias de conducir, antecedentes y registros académicos. Funciona como el tax file number australiano. Nuestros traductores preservan el RUN exactamente como aparece en tu documento original.

Servicio de Registro Civil e Identificación - El Registro Civil de Chile emite la mayoría de los documentos de estado civil (nacimiento, matrimonio, defunción, antecedentes) a través de una única institución centralizada. Los documentos se pueden obtener en línea a través del sitio web del Registro Civil. El formato estandarizado hace que los documentos chilenos sean sencillos de traducir.

Apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores - Chile adhirió a la Convención de La Haya en 2016. Los documentos oficiales destinados a uso en el extranjero deben ser apostillados por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Si tu documento tiene apostilla, súbelo junto con el documento - incluimos la traducción de la apostilla sin costo adicional.

Versiones del certificado de antecedentes - Chile emite diferentes versiones del certificado de antecedentes para distintos fines: para fines especiales (generalmente requerido para visas), para fines particulares (para fines privados) y comercial (para fines comerciales). Para solicitudes de visa australiana, generalmente se requiere la versión para fines especiales.