Traduction de documents mexicains - Certifiee NAATI pour l'Australie

Permis de conduire (licencia de conducir) - Les permis de conduire mexicains sont delivres par les autorites de transport de chaque Etat et varient en format selon l'Etat. Les categories comprennent generalement automovilista (voiture), motociclista (moto) et chofer (commercial). Nos traducteurs connaissent les formats de permis des 32 Etats mexicains et traduisent chaque champ avec precision.

Acte de naissance (acta de nacimiento) - Delivre par le Registro Civil de chaque Etat mexicain. Les actes de naissance mexicains incluent le nom complet, les informations des parents, le numero CURP, le lieu et la date de naissance, et le sceau du registraire. Nous traduisons les originaux et les copies certifiees, y compris le nouveau format standardise introduit par RENAPO.

Acte de mariage (acta de matrimonio) - Delivre par le Registro Civil. Nous traduisons les actes de mariage civil et les actas de matrimonio de tous les Etats mexicains.

Casier judiciaire (constancia de no antecedentes penales) - Delivre par les autorites au niveau des Etats ou la Secretaria de Seguridad y Proteccion Ciudadana federale. Egalement connu sous le nom de carta de antecedentes no penales. Il confirme l'absence ou la presence d'un casier judiciaire au Mexique. Requis pour la plupart des demandes de visa australien.

Releves de notes et diplomes - Les diplomes universitaires mexicains (titulo profesional) et les dossiers academiques (kardex ou historial academico) delivres par les universites enregistrees aupres de la Secretaria de Educacion Publica (SEP). Nous traduisons le diplome et la transcription academique complete, y compris la cedula profesional si disponible.

Acte de deces (acta de defuncion) - Delivre par le Registro Civil. Requis pour la gestion successorale, les reclamations d'assurance et les transferts de retraite impliquant des ressortissants mexicains en Australie.

Passeport et INE/IFE - La credencial INE (Instituto Nacional Electoral) est la principale piece d'identite avec photo au Mexique. Nous traduisons la carte INE et les pages biographiques du passeport mexicain, y compris le numero CURP et tous les champs d'identification.

Rapports medicaux et carnets de vaccination - Documents medicaux mexicains delivres par les hopitaux et cliniques, y compris la cartilla de vacunacion et les certificats medicaux requis pour les demandes de visa de travailleur de sante.

Procuration (poder notarial) - Procurations notariees delivrees par les notarios publicos mexicains. Nous traduisons l'integralite du document, y compris l'attestation notariale et toute apostille de la Secretaria de Relaciones Exteriores.

Numero CURP sur les documents mexicains - Le CURP (Clave Unica de Registro de Poblacion) est le code d'identification unique de 18 caracteres du Mexique. Il figure sur les actes de naissance, les permis de conduire, les cartes INE et la plupart des documents officiels. Nos traducteurs reproduisent le CURP exactement tel qu'il apparait sur votre document original et mentionnent sa fonction dans la traduction.

Variation des permis de conduire selon les Etats - Les permis de conduire mexicains sont delivres par l'autorite de transport de chaque Etat, donc le format, le design et les categories varient considerablement entre les Etats comme Ciudad de Mexico, Jalisco, Nuevo Leon et Estado de Mexico. Nos traducteurs sont formes aux 32 formats d'Etats et traduisent avec precision chaque champ, quel que soit l'Etat emetteur.

Apostille de la Secretaria de Relaciones Exteriores - Le Mexique a adhere a la Convention de La Haye en 1995. Les documents officiels destines a un usage a l'etranger doivent etre apostilles par la SRE (Secretaria de Relaciones Exteriores). Si votre document porte une apostille, telechargez-le avec votre document - nous incluons la traduction de l'apostille sans cout supplementaire.

Formats d'acta de nacimiento - Le Mexique a standardise les formats d'actes de naissance a travers RENAPO (Registro Nacional de Poblacion). Vous pouvez avoir un ancien certificat manuscrit d'un Registro Civil d'Etat ou un nouveau format numerique standardise. Nous traduisons les deux formats, y compris les notes marginales (anotaciones marginales) figurant sur le document.